1 00:00:12,220 --> 00:00:13,346 [စပီကာကို နှိပ်ပါ] 2 00:00:13,430 --> 00:00:18,768 ဒါက ကြီးမားတဲ့ အပြောင်းအလဲတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်သိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အပြောင်းအလဲက ကောင်းပါတယ်။ 3 00:00:19,436 --> 00:00:20,437 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 4 00:00:20,520 --> 00:00:22,063 [လှေချောင်းများ] 5 00:00:25,483 --> 00:00:28,111 ဟုတ်တယ်၊ ဒါက အရမ်းကောင်းသွားမယ်။ အေးတယ်။ 6 00:00:28,194 --> 00:00:29,320 အဆင်သင့်... အတန်း။ 7 00:00:29,404 --> 00:00:30,363 စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? 8 00:00:30,447 --> 00:00:32,657 -[rower] အိုး၊ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါဘူး၊ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါဘူး။ -[rower 2] စတင်မလား။ 9 00:00:32,741 --> 00:00:35,326 [Aespa တီးမှုတ်သော "Whiplash"] 10 00:00:35,410 --> 00:00:37,078 [အော်သံများ] 11 00:00:39,164 --> 00:00:40,832 ဟေး၊ ငါတို့ မှောက်နေတယ်။ 12 00:00:40,915 --> 00:00:44,377 - ကောင်းပြီ၊ ဆိပ်ကမ်း။ ပိုစွမ်းအား -သေချာလား? 13 00:00:44,461 --> 00:00:45,420 အိုး…အိုး… 14 00:00:45,503 --> 00:00:49,674 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကြယ်စင်၊ ပါဝါပိုပါတယ်။ ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ တခြားလမ်းကို မျက်နှာမူပြီး လျှောက်ဖူးတယ်။ 15 00:00:49,758 --> 00:00:50,800 [Ryder] ဆိပ်ကမ်း သို့မဟုတ် ကြယ်ဘုတ်မလား။ 16 00:00:50,884 --> 00:00:52,343 - နှုန်းက အရမ်းမြင့်တယ်။ -အိုး… 17 00:00:52,427 --> 00:00:54,387 - အဲဒါက ကြယ်စင်ပါ။ -[Josh] Baloo၊ နှေးကွေးလိုက်ပါ။ 18 00:00:54,471 --> 00:00:55,638 သူက လျှောကို အရှိန်မြှင့်နေတယ် 19 00:00:55,722 --> 00:00:57,557 -ကောင်းပြီ ငါသိတယ်! -သင် ... လုပ်ပါသလား? 20 00:00:57,640 --> 00:00:58,850 ဘာလူး 21 00:00:58,933 --> 00:01:00,769 -Baloo၊ ဖယ်လိုက်ပါ။ - ကြိုးစား! 22 00:01:00,852 --> 00:01:03,730 -[Josh] အချိုး။ -ဟုတ်ပြီ! ရှောင်လိုက်ပါ။ 23 00:01:03,813 --> 00:01:05,148 အိုး! 24 00:01:05,982 --> 00:01:06,858 ငါတို့ဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။ 25 00:01:11,321 --> 00:01:14,365 ဟေ့၊ ငါတို့ ဖြတ်ပိုင်းကို သိမ်းထားတယ်၊ ငါတို့သူမကိုပြန်ပို့နိုင်သေးလား။ 26 00:01:16,201 --> 00:01:17,494 ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ 27 00:01:18,286 --> 00:01:20,163 ♪ Whip၊ whiplash ♪ 28 00:01:20,246 --> 00:01:21,623 ♪ Whip၊ whiplash ♪ 29 00:01:22,123 --> 00:01:23,500 ♪ Whip၊ whiplash ♪ 30 00:01:23,583 --> 00:01:25,168 ♪ နောက်ထပ်တစ်ခု၊ 'em whiplash ♪ ပေးပါ။ 31 00:01:25,251 --> 00:01:26,836 [ကျောင်းခေါင်းလောင်းသံ] 32 00:01:26,920 --> 00:01:28,463 [Cabrera] Teagan ၏ ထုတ်ပယ်ခြင်းကို ရှောင်ရှားရန်၊ 33 00:01:28,546 --> 00:01:31,299 တိုးချဲ့နိုင်သည်။ ငွေပေးချေခြင်းမပြုမီဆယ်ရက် ကျေးဇူးတော်။ 34 00:01:31,382 --> 00:01:33,426 - လုံလောက်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ -[ရယ်သံများ] 35 00:01:33,510 --> 00:01:34,969 ဆယ်ရက်လုံး။ 36 00:01:35,053 --> 00:01:37,555 {\an8}မစ္စ Tao ပြဿနာရှိပါသလား။ ဒါမှမဟုတ် Emerson လား။ 37 00:01:37,639 --> 00:01:39,099 {\an8}ကျွန်တော် အခု Emerson နဲ့ သွားနေပါတယ်။ 38 00:01:39,182 --> 00:01:43,019 {\an8}ကြည့်ပါ၊ ပညာရေးယုံကြည်မှု ငြိတွယ်ဖမ်းဆီးရမိခဲ့ကြောင်း၊ 39 00:01:43,103 --> 00:01:46,564 {\an8}ငါတကယ်မလိုချင်ဘူး။ Teagan ကို အခြားကျောင်းမှ ဆွဲထုတ်ရန်။ 40 00:01:46,648 --> 00:01:47,899 {\an8}ငါတို့လုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိရင်... 41 00:01:47,982 --> 00:01:50,944 {\an8}ဝမ်းနည်းစွာဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့ ခွဲဝေပေးထားပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်နှစ်တာအတွက် ငွေကြေးအကူအညီ။ 42 00:01:51,528 --> 00:01:54,697 {\an8}သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် အရစ်ကျအစီအစဉ်တစ်ခုကို သတ်မှတ်နိုင်ခဲ့သည်။ 43 00:01:54,781 --> 00:01:56,241 {\an8}တစ်လလျှင် $7,000 အလုပ်ဖြစ်မလား။ 44 00:01:56,324 --> 00:02:00,328 {\an8}အင်း၊ အဲဒါ… အရမ်းရက်ရောတယ်။ 45 00:02:00,912 --> 00:02:02,288 လုပ်နိုင်ပုံရသည်။ 46 00:02:02,372 --> 00:02:05,583 မဟုတ်ရင် ရှိသေးတယ်။ မိသားစုရန်ပုံငွေ ပညာသင်ဆုများ၊ 47 00:02:05,667 --> 00:02:11,089 Chou Scholarship လိုမျိုး၊ မိသားစု ခံစားမိသော ကျောင်းသားများကို ချီးမြှင့်သည်။ 48 00:02:11,172 --> 00:02:14,551 Easton အသိုင်းအဝိုင်းနှင့်သက်ဆိုင်သည်။ ၎င်း၏တန်ဖိုးများကို ကိုယ်စားပြုသည်။ 49 00:02:15,552 --> 00:02:16,553 ဩ။ 50 00:02:17,470 --> 00:02:19,013 အရစ်ကျအစီအစဉ် ၊ ဒါဆို 51 00:02:19,097 --> 00:02:20,223 [တံခါးခေါက်] 52 00:02:20,306 --> 00:02:23,768 ဖြစ်လိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။ ဒီည မိဘများရဲ့ညမှာ 53 00:02:24,269 --> 00:02:27,856 လာမည့် တနင်္လာနေ့၊ ဤကျူရှင်အစီအစဉ်ကို စီစဥ်ပေးပါမည်။ 54 00:02:27,939 --> 00:02:28,940 [Ell] ကောင်းပြီ။ 55 00:02:30,567 --> 00:02:32,735 Teagan ရဲ့ သူငယ်ချင်း။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 56 00:02:32,819 --> 00:02:34,404 သူမ ကားကို မီးရှို့လိုက်သည်။ 57 00:02:35,780 --> 00:02:38,283 ငါ့ကား။ ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်လို့ရတယ်။ 58 00:02:40,160 --> 00:02:42,370 - ငါ့မိဘတွေခေါ်ခဲ့တာလား။ -No. 59 00:02:43,079 --> 00:02:46,124 သူတို့ အာကာသထဲ ဂျက်လေယာဉ်နဲ့ သွားကြမယ်၊ ဒါပေမယ့် Massachusetts မဟုတ်ပါဘူး။ 60 00:02:51,504 --> 00:02:53,631 [Josh] ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဆက်သွားပါ။ 61 00:02:54,757 --> 00:02:55,967 ဘယ်ဘက်နည်းနည်း။ 62 00:02:57,302 --> 00:02:58,845 အဆင်သင့်၊ ဆင်းပါ။ 63 00:02:59,679 --> 00:03:00,930 [Quaid] အဆိုးဆုံးအလေ့အကျင့်။ 64 00:03:01,014 --> 00:03:03,308 -[Baloo] အဆိုးဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ -[Josh] သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။ 65 00:03:03,391 --> 00:03:06,394 ကျောက်ကပ်ပျက်သွားလို့လား။ Cox သည် သူမဘယ်ဘက်မှ ညာဘက်ကို မသိပါ။ 66 00:03:06,477 --> 00:03:08,021 နာကျင်နေပုံရသည်။ 67 00:03:08,104 --> 00:03:09,355 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတိထားပါ၊ Faid။ 68 00:03:09,439 --> 00:03:11,816 ဟေ့၊ မင်းဘာလို့ ငြင်းခုံနေတာလဲ မသိဘူး။ ဘယ်သူက အများဆုံးစုပ်တာလဲ။ 69 00:03:11,900 --> 00:03:13,568 အဲဒါက ကိုးလမ်းချည်။ 70 00:03:13,651 --> 00:03:16,070 ငါတို့မှာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ပြိုင်ပွဲတစ်ခုလို မဟုတ်ဘူး။ ဒါမှမဟုတ် မနက်ဖြန် ဘာမဆို။ 71 00:03:16,738 --> 00:03:18,698 - ဘာလူမျိုးလဲ။ - တန်းစီလိုက်ပါ ကောင်လေး။ 72 00:03:18,781 --> 00:03:21,701 မင်းရဲ့ အထူးပွဲယူနီယံကို လာခဲ့ပါ။ ကျောင်းသားဟောင်းများအတွက်။ 73 00:03:21,784 --> 00:03:23,411 Easton Spirit Week ပါ။ 74 00:03:23,494 --> 00:03:26,080 အသင်းတိုင်းက သူတို့ရဲ့ ပွဲတွေရှိတယ်။ Iron Crucible ထဲသို့ ဦးဆောင်သည်။ 75 00:03:26,164 --> 00:03:28,541 - ကျောင်းတွင်း အတားအဆီးသင်တန်း။ - ၎င်းသည်သင့်ကိုသတ်ရန်ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသည်။ 76 00:03:28,625 --> 00:03:30,752 မှားတယ်! ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာ ဇွဲကိုတည်ဆောက်ပါ။ 77 00:03:30,835 --> 00:03:33,755 ဒဏ္ဍာရီအရတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၁၀၀၊ လူခုနစ်ဦးသေဆုံးခဲ့သည်။ 78 00:03:33,838 --> 00:03:38,134 စာရင်းအင်းအရ ဒါပဲရှိတယ်။ သေဆုံးနိုင်ခြေ 0.07% ရှိတယ်။ 79 00:03:38,218 --> 00:03:40,053 ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကပွဲသည် ကျောင်းသားဟောင်းများ ပြိုင်ပွဲဖြစ်သည်။ 80 00:03:40,136 --> 00:03:42,805 အမှုထမ်းဟောင်းတွေ ပြန်လာပြီ။ ပြီး​တော့ အသင်းသစ်​ကို ပြိုင်​ပါ။ 81 00:03:42,889 --> 00:03:44,265 မီးရှူးမီး ဖြတ်သွားတာ။ 82 00:03:44,349 --> 00:03:47,185 သူကလည်း ရိုက်တယ်။ နောက်တော့ ငါတို့ မြည်းတွေကို ကိုင်ရတာ ပိုမှန်တယ်။ 83 00:03:47,268 --> 00:03:51,147 ဒါကြောင့် ကြိုးစားနေတဲ့ အပျိုကြီးတွေ တစ်စုတည်းပါပဲ။ နုပျိုပြီး ကြံ့ခိုင်နေသေးကြောင်း သက်သေပြရန်။ 84 00:03:51,231 --> 00:03:53,608 သူတို့အားလုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။ နှလုံးဖောက်ခြင်းမှ ကင်းဝေးသော အသားကင်တစ်ခု။ 85 00:03:53,691 --> 00:03:54,651 [ရယ်မောခြင်း] 86 00:03:55,485 --> 00:03:59,197 တကယ်တော့ အဲဒါ ငါတို့အဖေ။ ပြီးတော့ ငါက အိုလံပစ်ပါ။ 87 00:03:59,280 --> 00:04:00,865 ပြီးတော့ ကျွန်တော်ဟာ ကမ္ဘာ့စံချိန်တင်ထားသူပါ။ 88 00:04:01,449 --> 00:04:03,201 [ရယ်သံများ] ငါတို့ ဆေးလိပ်သောက်တော့မယ်။ 89 00:04:04,535 --> 00:04:07,497 မေမေတွေ အတန်းမတက်တာ ဝမ်းသာတယ်။ - အဖေ နှလုံးရောဂါ မဖြစ်စေချင်ဘူး။ 90 00:04:08,706 --> 00:04:11,334 ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။ လှေနဲ့သွားရအောင်။ 91 00:04:15,255 --> 00:04:19,217 ဟေ့ကောင်တွေ ငါ့ကော့ဘောက်ကို မြင်ဖူးလား။ 92 00:04:19,300 --> 00:04:21,052 -မင်းရဲ့ကော့ကဘာလဲ။ -[Noah] ဘာပျောက်နေတာလဲ။ 93 00:04:21,135 --> 00:04:22,345 -ဘာလဲ? -[Quaid] Saucy။ 94 00:04:23,554 --> 00:04:26,891 အဲဒါဘာလဲ သိလား။ အသံချဲ့စက်၊ မိုက်ခရိုဖုန်း-- 95 00:04:26,975 --> 00:04:30,853 လှေပေါ်က လက်တွေ။ ပခုံးအထိ အဆင်သင့်။ 96 00:04:30,937 --> 00:04:32,605 ပြီးတော့ သူမကို လှမ်းခေါ်လိုက်တယ်။ 97 00:04:37,986 --> 00:04:41,155 ဟေး အယ်လ် နေ့လယ်စာ အလုအယက်လုပ်နေတယ်။ မင်းကိုပြန်ယူမလား 98 00:04:41,239 --> 00:04:44,075 ကျွန်တော် အသက် 17 နှစ်လိုပဲ။ မေးစေ့အဆစ်တွေနဲ့။ 99 00:04:44,701 --> 00:04:46,494 မနေ့ညက မင်းရဲ့ အကြံဥာဏ်တွေ ငါရခဲ့တယ်။ 100 00:04:46,995 --> 00:04:50,540 အားလုံးကို တစ်နေရာတည်းမှာ မဖြုန်းပါနဲ့ ထိုနေရာသည် ဤနေရာမှမဟုတ်လျှင်။ 101 00:04:50,623 --> 00:04:52,542 ဟေးဂျင်မ်... 102 00:04:54,085 --> 00:04:57,338 အခွင့်​အ​ရေးတစ်​ခုခုကိုကြိုတင်​လှန်​​ပေးချင်​တယ်​ ကျွန်ုပ်၏နောက်ထပ်စစ်ဆေးမှုအတွက် 103 00:04:57,839 --> 00:05:01,426 Teagan ရဲ့ကျောင်းအတွက်ပါ။ ငါမေးမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းသာ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံး အားကိုးရာ မဟုတ်ရင် 104 00:05:02,385 --> 00:05:04,804 ငါ မင်းကို နှစ်ရာလောက်ပေးရတယ်။ အဲဒါကို ဖုံးထားမှာလား။ 105 00:05:05,847 --> 00:05:07,849 ဘုရားမရှိ၊ [ရယ်] 106 00:05:07,932 --> 00:05:09,517 ဒါပေမယ့် နည်းနည်းချင်းစီ ကူညီပေးတယ်။ 107 00:05:10,018 --> 00:05:11,436 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jim။ 108 00:05:11,519 --> 00:05:12,603 ဟိုမှာစောင့်ပါ ကလေး။ 109 00:05:13,479 --> 00:05:14,564 [ရှူထုတ်သည်] 110 00:05:15,440 --> 00:05:17,358 အိုး၊ ဘယ်မှာလဲ။ 111 00:05:27,702 --> 00:05:29,329 {\an8}ကြည့်ရတာထက် ပိုခက်တယ် ဟမ်။ 112 00:05:31,122 --> 00:05:34,000 ဟုတ်တယ်၊ ကောင်လေးရှစ်ယောက်ဆိုတော့ ဘာမှလုပ်စရာရှိတယ်။ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 113 00:05:34,083 --> 00:05:37,045 အဲဒါက လက်ဆွဲကောင်ရဲ့အလုပ်။ မင်းနောက်ကိုလိုက်ဖို့ သူတို့ကို ခိုင်းစေရမယ်။ 114 00:05:37,545 --> 00:05:38,796 ဘယ်လိုလဲ? 115 00:05:38,880 --> 00:05:43,092 ဉာဏ်နဲ့ နှလုံးသားကို အနိုင်ယူရမယ်။ သူတို့ကို ဘယ်အရာက လှုံ့ဆော်ပေးသလဲ ဆိုတာ စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 116 00:05:43,926 --> 00:05:48,097 ကြည့်စမ်း၊ အမ်... မင်းက စပယ်ယာတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ မင်းက ဂီတသမားမဟုတ်ဘူး။ 117 00:05:48,598 --> 00:05:50,850 မကြာခင် မင်းသိလိမ့်မယ်။ coxing သည် သင့်အတွက်ဖြစ်နိုင်သည်ဖြစ်စေ၊ 118 00:05:51,351 --> 00:05:54,020 Baloo ရဲ့ သင်ယူမှုအတိုင်းပါပဲ။ သူသည် လေဖြတ်ခြင်းအတွက် မဟုတ်ပေ။ 119 00:05:55,772 --> 00:05:56,773 စလာသည်။ 120 00:05:59,025 --> 00:06:02,820 လှေအိမ်ဟောင်း မီးလောင်သောအခါ၊ အဆင့်မြှင့်တင်မှုတစ်ခုကို အသုံးပြုနိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ 121 00:06:02,904 --> 00:06:04,864 ဒါတွေအားလုံးက ပြန်သိမ်းထားတဲ့သစ်သားပါ။ 122 00:06:05,823 --> 00:06:07,450 အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။ 123 00:06:07,533 --> 00:06:10,828 ငါက စတုတ္ထ Regis ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ လေဖြတ်ထိုင်ခုံတွင် တန်းစီရန်။ 124 00:06:11,329 --> 00:06:13,706 ငါ့သားလေး Josh လေဖြတ်သွားလို့၊ ပဉ္စမလူဖြစ်လိမ့်မည်။ 125 00:06:13,790 --> 00:06:14,874 ဟမ် 126 00:06:14,957 --> 00:06:17,085 -ချမ်းသာ။ -Matt. 127 00:06:17,168 --> 00:06:20,213 သတ်တယ်။ တခြားသော နို့ရည်အချို့သည် ကျွန်ုပ်၏ လှေအိမ်၊ 128 00:06:20,296 --> 00:06:21,422 မင်းရဲ့ လှေအိမ်လား။ 129 00:06:21,506 --> 00:06:23,049 အင်း လှူတယ်။ 130 00:06:23,132 --> 00:06:24,967 -Ah -ဒါက Matt ပါ။ 131 00:06:25,051 --> 00:06:26,386 ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ့တွဲ၊ 132 00:06:26,469 --> 00:06:28,513 ခုနစ်ခုမှ ရှစ်ခု။ -mm 133 00:06:28,596 --> 00:06:31,891 သူက ငါတို့ပြိုင်ပွဲတွေကို လေ့ကျင့်ပေးနေတာတောင်၊ မနက်ဖြန် ငါတို့ လှေပေါ်တက်မယ်။ 134 00:06:31,974 --> 00:06:34,977 ငါတို့ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ ငါတို့ကျောင်းသားဟောင်းများအသင်း၏အခွင့်အလမ်းများအကြောင်း 135 00:06:35,061 --> 00:06:37,980 - ငါတို့အချိန်တွေကို စောစောစီးစီးပဲ ထားလိုက်ပြီမဟုတ်လား။ -[man] ဟုတ်ပါတယ်။ 136 00:06:38,064 --> 00:06:40,274 မင်းရဲ့ကောင်လေးတွေက ငါတို့ကိုပေးနိုင်မယ်လို့မျှော်လင့်တယ်။ ငါတို့ပိုက်ဆံအတွက်ပြေး။ 137 00:06:40,358 --> 00:06:43,361 အိုး၊ သူတို့ ရန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ 138 00:06:44,904 --> 00:06:48,116 -[Josh] အိုး၊ ရှစ်ခုံမှာ ဝမ်းချုပ်တယ်။ -[Baloo] အကောင်းဆုံးတွေကနေ သင်ယူခဲ့တယ်။ 139 00:06:49,534 --> 00:06:50,701 [Baloo ရယ်သံများ] 140 00:06:50,785 --> 00:06:52,245 ငါတို့ ရှုံးလိမ့်မယ်။ 141 00:06:52,745 --> 00:06:55,873 Coach က ဇာတ်ရုပ်တည်ဆောက်မှုကနေ နှုတ်ထွက်ချင်ပါတယ်။ ရိုင်းစိုင်းပြီး ငါ့ကို ပြန်ထည့်လိုက်ပါ။ 142 00:06:55,957 --> 00:06:58,292 မသိဘူး၊ နည်းပြက ရှာနေတာ လေဖြတ်ခြင်းအတွက် အခြားရွေးချယ်စရာများ 143 00:06:58,376 --> 00:07:00,211 [ရယ်သံများ] ဘယ်သူနဲ့တူလဲ။ 144 00:07:02,880 --> 00:07:03,840 သင်? 145 00:07:04,340 --> 00:07:06,259 -[တင်းမာသောတေးဂီတကိုဖွင့်ခြင်း] -ငါ့ကိုဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ 146 00:07:06,342 --> 00:07:08,094 ဟုတ်ပါတယ်။ 147 00:07:09,220 --> 00:07:10,221 ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ 148 00:07:30,616 --> 00:07:32,618 ဖေဖေ! -[Richard Regis] လေဖြတ် ထိုင်ခုံ ရှိတယ်။ 149 00:07:33,119 --> 00:07:36,622 အလေ့အကျင့်က ဘယ်လိုလဲ။ မင်းက အဖွဲ့သားတွေကို စည်းချက်ညီအောင် ထိန်းနေတာလား။ 150 00:07:37,248 --> 00:07:39,333 - ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒီကိုရောက်ပါပြီ။ -ကောင်းတယ်။ 151 00:07:39,417 --> 00:07:43,087 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မနက်ဖြန်အထိတော့ မင်းမှာရှိတယ်။ မင်းငါ့ကိုခေါ်ဆောင်ဖို့ လုံလောက်ပြီထင်လား 152 00:07:43,171 --> 00:07:45,214 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့က မင်းကို ခေါင်းစဥ်ပေးရမယ်။ 153 00:07:45,298 --> 00:07:46,591 ဖြစ်နိုင်စရာ။ [ရယ်] 154 00:07:47,675 --> 00:07:48,885 မင်းဘာတွေရလဲ ငါတို့ကြည့်မယ်။ 155 00:07:52,096 --> 00:07:53,806 အပြင်မှာ လုံးလုံးလျားလျား ညစ်ပတ်နေတယ်၊ 156 00:07:53,890 --> 00:07:56,601 မင်းငါ့ကိုမုန်းတယ်​လို့ ငါမထင်​ဘူး။ တခြားသူတွေထက် ပိုနည်းသလား။ 157 00:07:56,684 --> 00:07:58,102 ငါ မင်းကို မမုန်းဘူး။ 158 00:07:58,936 --> 00:07:59,937 ဒါပေမယ့် မင်း မိုက်ခဲ့တာ။ 159 00:08:00,730 --> 00:08:01,981 ဟုတ်တယ်၊ ကြမ်းတယ်။ 160 00:08:02,064 --> 00:08:04,650 - ပြီးတော့ ယောက်ျားလေးတွေက ဘယ်လက်နဲ့မှ မဆွဲဘူး။ -ဟုတ်တယ်။ 161 00:08:05,151 --> 00:08:07,945 ဘယ်သူမှ မင်းကို လွယ်လွယ်နဲ့ လိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ သင်ရေကူးသည် သို့မဟုတ် သင်နစ်မြုပ်ပါသလား။ 162 00:08:08,029 --> 00:08:10,114 ငါလုပ်ရမယ် ဒါမှမဟုတ် လေ့ကျင့်မှုမလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ 163 00:08:10,198 --> 00:08:13,075 မင်းငါ့ကို အသိဥာဏ်တစ်ခုခုပေးနိုင်လား။ ဒီကောင်တွေထဲကို 164 00:08:13,159 --> 00:08:15,912 အဲဒါတွေကို ကော့ဖို့၊ သူတို့ကိုသင်နားလည်ရန်လိုအပ်သည်။ 165 00:08:15,995 --> 00:08:17,330 [စိတ်​ဝင်​စားစရာ ဂီတသံစဉ်​] 166 00:08:17,413 --> 00:08:18,623 Josh Regis 167 00:08:19,165 --> 00:08:20,833 ဘုရင်ဖြစ်မယ့်ကောင်လေး။ 168 00:08:20,917 --> 00:08:24,420 [Cam] သူ့အဖေက Haverford Cup လေးကြိမ်ရခဲ့ပါတယ်။ stroke seat အဖြစ်။ Josh က မယှဉ်နိုင်ဘူး။ 169 00:08:25,004 --> 00:08:25,922 နောက်တစ်ခု။ 170 00:08:26,005 --> 00:08:29,133 Josh ၏ဝမ်းကွဲ Ryder။ သူက အမွေဆက်ခံသူနည်းတယ်၊ နှမြောစရာကောင်းတယ်။ 171 00:08:29,217 --> 00:08:31,260 Baloo၊ အမည်ရင်း Bronson။ 172 00:08:31,344 --> 00:08:34,138 သူက အင်ဂျင်ခန်းရဲ့ နှလုံးသားပါ။ ဖိအားများအောက်တွင် ပြိုကျသည်။ 173 00:08:34,222 --> 00:08:36,933 ရှစ်ခုံအနီးတွင် မနေသင့်ပါ။ အမေက အထက်လွှတ်တော်အမတ်ပါ။ 174 00:08:37,016 --> 00:08:40,269 - ခဏနေ၊ သူက Britney ရဲ့အစ်ကိုလား။ တုန်လှုပ်ခြင်း။ 175 00:08:41,479 --> 00:08:45,358 သူတို့၏မိခင်သည် မတူညီသော အငှားကိုယ်ဝန်နှစ်ယောက်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာ။ ဒီဇိုင်နာ အမွှာ။ 176 00:08:45,441 --> 00:08:49,403 အိုး၊ အိုး။ ဒီကျောင်းက ဘာလဲ။ 177 00:08:49,487 --> 00:08:54,575 မင်းရဲ့ ခုံလေးခုက ငါတို့ရဲ့ စွမ်းအားတွေ။ Damon Quaid ဒုတိယလှေမှ လူသစ်။ 178 00:08:54,659 --> 00:08:57,620 ဒုက္ခပေးသူနည်းနည်း၊ Noah Bainbridge ကို ဆန့်ကျင်သည်။ 179 00:08:57,703 --> 00:09:00,706 - ယဉ်ကျေးပြီး သန့်စင်သည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသည်။ -[Noah] ဒါတွေအားလုံးပဲ။ 180 00:09:00,790 --> 00:09:03,042 ဒါပေမယ့် သူက လှေလှော်တာကို အလေးအနက်ထားတယ်။ တခြားလူတွေကိုလည်း မျှော်လင့်တယ်။ 181 00:09:04,418 --> 00:09:08,256 Perry Chou အမြဲတမ်း ခေတ်စားနေတဲ့၊ ဘယ်တော့မှ စည်းချက်မညီဘူး။ 182 00:09:08,339 --> 00:09:10,216 ပြီးတော့ Chris၊ a.k.a. Crabcatcher 183 00:09:10,299 --> 00:09:13,010 အငယ်တန်းလှေပေါ်ကနေ။ နာမည်ပြောင်က သူ့ဘာသာသူ ရှင်းပြတယ်။ 184 00:09:13,094 --> 00:09:14,387 ကျေးဇူးပါ။ 185 00:09:15,096 --> 00:09:21,185 ပြီးတော့သင်? Cam Dillinger အထီးကျန်ဝံပုလွေ။ နောက်တစ်ကြိမ် သန့်ရှင်းမှုအတွက် မျက်လုံးများသာ ရှိသည်။ 186 00:09:21,269 --> 00:09:22,770 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 187 00:09:22,853 --> 00:09:23,938 ဟုတ်တယ်၊ တော်တော် 188 00:09:24,021 --> 00:09:26,899 ကောင်းပါပြီ။ လုံလောက်တဲ့ စကားတွေပြော၊ မိုးရေချိုးလိုက်ကြရအောင်။ 189 00:09:26,983 --> 00:09:30,069 Teagan၊ မင်းရဲ့အပြောင်းအလဲအခန်းက ခန်းမအောက်နားမှာ။ သင်၏ဥစ္စာကိုယူပါ။ 190 00:09:32,947 --> 00:09:36,951 ငါ့ကော့ဘောက်! ဘယ်သူလုပ်တာလဲ...? ဒီ… 191 00:09:40,621 --> 00:09:42,582 - အဲဒါ ဘယ်သူလဲ? -ဟာ၊ ဟာ 192 00:09:42,665 --> 00:09:44,417 [Hayden] အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်ဆွဲကောင်အသစ်ပါ။ 193 00:09:46,294 --> 00:09:47,712 Liam ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 194 00:09:50,756 --> 00:09:53,718 -အင်း၊ သူ့မှာ အတွေ့အကြုံ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ - အိုး အများကြီး။ 195 00:09:53,801 --> 00:09:55,595 ဒီနေ့သူမရဲ့ပထမဆုံးလေ့ကျင့်မှုလုပ်ခဲ့တယ်။ 196 00:09:55,678 --> 00:09:57,930 ငါ့သား ဘယ်လိုနေလဲ။ သူမနဲ့ အဖွဲ့ကို ဦးဆောင်ရမှာလား။ 197 00:09:58,014 --> 00:10:01,350 ကြည့်စမ်း၊ သူ့မှာ ပြဿနာမရှိဘူး။ 198 00:10:01,892 --> 00:10:03,144 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက လေဖြတ်တာမဟုတ်ဘူး။ 199 00:10:05,730 --> 00:10:07,315 ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ နားထောင်ပါ။ 200 00:10:09,900 --> 00:10:12,862 မနက်ဖြန်မှာ ငါတို့အနိုင်ရဖို့လိုတယ် ဟုတ်လား။ 201 00:10:12,945 --> 00:10:16,282 ကျွန်တော် နည်းပြနဲ့ စကားပြောပြီး ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ် ရှစ်၌။ ဆွေးနွေးရန်မသင့်ပါ။ 202 00:10:16,782 --> 00:10:19,869 ဟုတ်တယ်၊ မင်းသေတ္တာထဲမှာ တွေးချင်ရင်။ 203 00:10:20,620 --> 00:10:23,247 ဒါမှမဟုတ်... မင်းငါ့ကို စမ်းကြည့်လို့ရတယ်။ 204 00:10:23,873 --> 00:10:26,626 -ဒါမှမဟုတ် -ဒါမှမဟုတ် အကောင်းဆုံးနည်းစနစ်ရှိသူ။ 205 00:10:26,709 --> 00:10:28,711 - ဒါဘယ်သူလဲ? - အဲဒါ Cam ပါ။ 206 00:10:28,794 --> 00:10:29,670 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 207 00:10:30,171 --> 00:10:31,422 Cam မဟုတ်ဘူး။ 208 00:10:33,049 --> 00:10:37,094 Cam ၏ ဓားသွားများသည် အမှားမရှိ၊ လှေပေါ်မှ အများဆုံးထွက်တတ်၏။ 209 00:10:37,178 --> 00:10:39,055 သေနတ်နဲ့ပစ်ရမယ်။ 210 00:10:39,639 --> 00:10:40,640 [တံခါးခေါက်သံများ] 211 00:10:41,807 --> 00:10:44,810 [စိတ်​ဝင်​စားစရာ ဂီတသံစဉ်​] 212 00:10:46,228 --> 00:10:49,273 [ကောင်လေးတွေက ယောင်ဝါးဝါး ငြင်းခုံနေကြတယ်] 213 00:10:51,567 --> 00:10:52,610 အိုး 214 00:10:52,693 --> 00:10:56,489 [အငြင်းအခုံဖြစ်ခြင်း၊ ရေစီးခြင်း] 215 00:10:56,572 --> 00:10:59,325 [Perry] Ryder မှန်ပါတယ်။ လေဖြတ်ခြင်းအတွက် သွေးချိုလိုအပ်ပါသည်။ 216 00:11:02,662 --> 00:11:04,038 အဲဒါရီရတယ်။ 217 00:11:04,705 --> 00:11:06,582 ဟေ့ ငါတို့ ငြင်းစရာ မလိုဘူး။ 218 00:11:07,083 --> 00:11:11,128 ဘယ်သူထင်လဲ လက်ပြပါ။ Perry က လေဖြတ်သင့်သလား။ 219 00:11:15,091 --> 00:11:16,592 သြော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ 220 00:11:16,676 --> 00:11:18,594 [Ryder] သူငယ်ချင်း၊ မင်းအဖေလောက် မကောင်းဘူး။ 221 00:11:19,136 --> 00:11:20,805 Cam အတွက် မည်သူမဆို 222 00:11:22,890 --> 00:11:25,476 မထင်ခဲ့မိဘူး။ Ryder ကော ဘယ်လိုလဲ။ 223 00:11:28,521 --> 00:11:29,814 အဲဒါ နှစ်ခုပဲ။ 224 00:11:32,024 --> 00:11:33,693 ငါဖြစ်သင့်တယ်လို့ ဘယ်သူထင်လဲ။ 225 00:11:36,320 --> 00:11:37,988 - အိုး! - အိုး! 226 00:11:38,072 --> 00:11:39,198 -[အော်ဟစ်သံများ] -အိုး… 227 00:11:39,281 --> 00:11:40,950 - ဆောရီး။ -ဘာလဲကွာ? 228 00:11:41,033 --> 00:11:42,493 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 229 00:11:42,576 --> 00:11:46,163 -ကျွန်တော်က အသင်းမှာရှိပါတယ်။ ငါမဲမပေးရဘူးလား။ - မင်း ဘယ်သူ့ကို မဲပေးတယ်ဆိုတာ လူတိုင်းသိတယ်။ 230 00:11:46,831 --> 00:11:49,125 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူက ငါ့ကို ထောက်ခံတာလဲ။ 231 00:11:52,878 --> 00:11:57,007 - အဲဒါကို လူထုမဲနဲ့ ဆုံးဖြတ်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့ နည်းပြရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကလွဲရင် 232 00:11:57,091 --> 00:11:58,968 [Teagan] အတိအကျ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 233 00:11:59,927 --> 00:12:03,472 - မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်မလား။ -ဟုတ်တယ်။ ငါ…အိုး! 234 00:12:03,556 --> 00:12:06,100 ဆောရီး၊ နောဧ၊ အဲဒါကို မမျှော်လင့်ထားဘူး။ 235 00:12:06,934 --> 00:12:08,644 ဒါက ပုံမှန်အသစ်မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 236 00:12:08,728 --> 00:12:09,854 [တံခါးပိတ်] 237 00:12:11,647 --> 00:12:13,566 [Teagan] ငါတို့ဘာလို့သွားတာလဲ။ မိဘများရဲ့ညကို 238 00:12:13,649 --> 00:12:15,151 [Ella] မိသားစုတွေကို အထင်ကြီးဖို့ လိုတယ်။ 239 00:12:15,234 --> 00:12:18,195 ဒါကြောင့်သင်ပညာသင်ဆုရနိုင်သည် နှင်ထုတ်ခြင်းမပြုရ။ 240 00:12:18,696 --> 00:12:20,156 ဘယ်သူ့ကိုမှ အသိအမှတ်ပြုမလား။ 241 00:12:20,906 --> 00:12:22,408 ငါ့အင်္ဂလိပ်ဆရာကို တွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။ 242 00:12:22,491 --> 00:12:25,244 အချိန်ဖြုန်းခြင်း။ အင်္ဂလိပ်စာ ဘယ်လောက်ခက်ခဲနိုင်လဲ။ 243 00:12:25,327 --> 00:12:26,912 ချမ်းသာတဲ့ မိသားစုတွေကို ရှာရမယ်။ 244 00:12:26,996 --> 00:12:28,998 မင်းကိုဘယ်သူထင်မှာလဲ။ အမွေဆက်ခံသောအခါ၊ 245 00:12:29,081 --> 00:12:31,709 [ခေတ်သစ် ကြိုးဝိုင်းဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 246 00:12:31,792 --> 00:12:34,712 လှပတဲ့နေရာမဟုတ်လား 247 00:12:34,795 --> 00:12:37,006 - အဖေက လှူတယ်။ -[ဟိတ်] 248 00:12:37,089 --> 00:12:38,883 ပရိဘောဂ အစိတ်အပိုင်းတိုင်းကို စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ 249 00:12:38,966 --> 00:12:40,468 အို ဘုရား။ 250 00:12:41,510 --> 00:12:42,553 Gwendolyn Chou 251 00:12:43,053 --> 00:12:45,347 - ငါ Ella ပါ။ ဒါက ငါ့သမီး တီဂန်။ -မင်္ဂလာပါ။ 252 00:12:45,431 --> 00:12:46,682 မင်္ဂလာပါ 253 00:12:46,766 --> 00:12:47,725 ဩ။ 254 00:12:47,808 --> 00:12:50,936 ကိုင်ဖော်အသစ်။ ငါ့သား ပယ်ရီဆီက မင်းအကြောင်း ငါကြားဖူးတယ်။ 255 00:12:51,020 --> 00:12:54,690 ဆိုလိုသည်မှာ၊ မင်း အဲဒီ့ရဲ့ ဇနီးဖြစ်ရမယ်... ဟိုတယ်လုပ်ငန်းရှင်။ 256 00:12:54,774 --> 00:12:56,609 [Teagan, တိတ်တဆိတ်] Abort, abort. 257 00:12:56,692 --> 00:12:57,526 ဘာလဲသိလား? 258 00:12:57,610 --> 00:13:00,529 - ဇနီးမယားသည် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး ပြေပျောက်နိုင်သည်။ - ခွင့်လွှတ်ပါလား။ 259 00:13:06,577 --> 00:13:08,537 [clear throat] လူကောင်းအုပ်စု။ 260 00:13:09,038 --> 00:13:11,081 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 261 00:13:13,667 --> 00:13:15,503 [Hayden] ငါတို့ဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေရမှာလဲ။ 262 00:13:15,586 --> 00:13:17,171 [Lana] နာရီအနည်းငယ်သာကြာသည်။ 263 00:13:17,254 --> 00:13:19,089 မိဘများရဲ့ည။ 264 00:13:19,173 --> 00:13:20,674 မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ 265 00:13:20,758 --> 00:13:22,259 သူတို့က ဟိုင်နာ အစုအဝေးတွေပါ။ 266 00:13:22,343 --> 00:13:24,428 - ဒီကရင်တွေအကုန်လုံး။ -ဟေး! 267 00:13:24,512 --> 00:13:26,806 ဘာလဲ? ၎င်းသည် ကျား-မ ဘက်မလိုက်သော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ 268 00:13:27,306 --> 00:13:29,433 ငါရောင်းဖို့ပဲထင်တယ်၊ ငါမဟုတ်သောအရာ။ 269 00:13:29,517 --> 00:13:31,769 မင်း တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲနေတယ်။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 270 00:13:31,852 --> 00:13:33,020 [အမျိုးသမီး] နည်းပြ Hayden။ 271 00:13:34,271 --> 00:13:37,024 ငါ Ryder အကြောင်း မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ် ။ 272 00:13:37,107 --> 00:13:38,067 မြင်လား? 273 00:13:38,567 --> 00:13:39,777 -ဘိုင်။ -ဟေး! 274 00:13:40,319 --> 00:13:42,863 သူ့ရဲ့ နွေရာသီ လှေလှော်နည်းပြ ဖုန်းဆက်တော့မယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 275 00:13:42,947 --> 00:13:44,490 - နိုင်ငံအသင်းသို့... -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 276 00:13:44,573 --> 00:13:46,617 Ryder ကို သူ့ရေဒါပေါ် တင်ဖို့။ 277 00:13:46,700 --> 00:13:51,121 - ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။ Ryder ကောင်းကောင်းလုပ်နေပါတယ်။ - မင်း လေဖြတ်တာကို ပြောင်းလဲနေပြီဆိုတာ ငါနားလည်ပါတယ်။ 278 00:13:51,205 --> 00:13:52,665 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ရွေးချယ်ခွင့်များကို ဆက်လက်ဖွင့်ထားသည်။ 279 00:13:53,165 --> 00:13:55,042 ဟုတ်ပါတယ်။ အိုး... 280 00:13:55,125 --> 00:13:58,420 Ryder က ဖော်ပြခဲ့သည်။ အချို့သော ergs များသည် ပြုပြင်ရန်လိုအပ်ပါသည်။ 281 00:13:58,504 --> 00:14:00,422 အစုံအသစ်က မင်းကို ကူညီပေးမှာလား။ 282 00:14:00,506 --> 00:14:04,134 ဘာလဲသိလား? အဲဒါ ရက်ရက်ရောရော ကမ်းလှမ်းတာ၊ ဒါပေမယ့် admin က အရင် run ပေးရပါမယ်။ 283 00:14:04,218 --> 00:14:05,219 အင်း။ 284 00:14:05,302 --> 00:14:07,429 - သင်သည်သင်၏ညကိုပျော်မွေ့။ အင်း။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 285 00:14:08,180 --> 00:14:10,474 [Hayden သက်ပြင်းချလိုက်] Goddam မိဘတွေရဲ့ည။ 286 00:14:13,060 --> 00:14:15,813 ဒါဆို မင်းလေဖြတ်မခံရဘူးလား။ 287 00:14:15,896 --> 00:14:20,192 နည်းပြက "စမ်းသပ်" ယာယီသာဖြစ်သည်။ 288 00:14:20,693 --> 00:14:22,862 ရှက်စရာကြီး၊ အဲဒါက ဘာလဲ။ 289 00:14:23,362 --> 00:14:24,488 ပြန်ရလိုက်မယ်။ 290 00:14:24,989 --> 00:14:27,157 ဘယ်ရမလဲ။ 291 00:14:28,534 --> 00:14:29,535 Hayden ဘယ်မှာလဲ 292 00:14:31,078 --> 00:14:33,414 မင်္ဂလာပါ… 293 00:14:33,497 --> 00:14:34,582 [ရယ်] အိုး ဝိုး။ 294 00:14:35,082 --> 00:14:37,001 အိုကေ၊ အဲဒါ ရုပ်ဆိုးတယ်။ 295 00:14:38,377 --> 00:14:39,378 ဩ… 296 00:14:41,422 --> 00:14:42,923 -ဒီမှာသွား။ -[တီးတိုး] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 297 00:14:44,884 --> 00:14:46,552 Teagan Teagan ရဲ့ အမေ။ 298 00:14:46,635 --> 00:14:47,636 အဲလ်။ 299 00:14:47,720 --> 00:14:50,055 စာရင်းသွင်းလိုပါသည်။ ငါတို့မိဘများအသင်းအတွက် 300 00:14:50,139 --> 00:14:51,932 -mm-mm-mm -အိုး။ 301 00:14:52,016 --> 00:14:53,767 -မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ -အမ်၊ ဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။ 302 00:14:53,851 --> 00:14:57,354 တံခါးပိတ်ခံရတယ်။ အကျယ်ချုပ်နဲ့တူတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျောင်းက ငါ့အိမ်။ 303 00:14:57,438 --> 00:14:59,148 Cabrera ကိုလည်း ဒီည အလုပ် လုပ်ခိုင်းထားတယ်။ 304 00:14:59,231 --> 00:15:03,152 Ella၊ မင်းကြည့်ရတာ ပူတယ်။ ယုတ်မာတဲ့အမေတွေလိုမဟုတ်ဘူး။ 305 00:15:03,235 --> 00:15:06,947 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲဒါက ကူညီတာမဟုတ်ဘူး။ ဒီအခန်းထဲမှာ ငါတို့ရဲ့ယုံကြည်ချက် 306 00:15:07,031 --> 00:15:10,242 ဟုတ်တယ်၊ စိတ်ကူးယဉ်တဲ့လူတွေ ပေါ်လာတယ်။ မင်းအဖေက လူဆိုးဖြစ်တဲ့အခါ မချစ်ဘူး။ 307 00:15:10,326 --> 00:15:13,203 ဤရွေ့ကား Eagle's Cove အထက်တန်းစား တကယ်တော့ အချစ်ဆိုတာ အရှုပ်အရှင်းတစ်ခုပါ။ 308 00:15:13,287 --> 00:15:15,122 သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပိုကောင်းလာအောင် ကူညီပေးတယ်။ 309 00:15:15,205 --> 00:15:19,835 ဒါမှန်ရင်၊ အာရုံသည် ကောင်းသောအာရုံ။ 310 00:15:20,461 --> 00:15:22,546 -[Juliet] ဟမ်? ဘားကိုတွေ့ဖူးလား။ 311 00:15:22,630 --> 00:15:23,505 ဟမ်။ 312 00:15:27,134 --> 00:15:28,886 -ဘာဖြစ်တာလဲ မောင်။ -ဟေ့ လူ။ 313 00:15:28,969 --> 00:15:31,513 -ဘယ်လိုလဲ? -ကောင်းတယ်။ 314 00:15:31,597 --> 00:15:32,890 မင်းက ဒီကို ရောက်နေတာလား။ 315 00:15:33,849 --> 00:15:37,061 - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ - Josh နဲ့ Ryder နဲ့ စာချုပ်ကဘာလဲ။ 316 00:15:37,144 --> 00:15:39,730 အိုး၊ အရှုပ်တော်ပုံများအကြောင်း ပြောပါ။ 317 00:15:39,813 --> 00:15:42,775 Josh ၏ဖခင်သည် တစ်ဦးတည်းသော အမွေဆက်ခံသူဖြစ်သည်။ Regis အင်ပါယာသို့ 318 00:15:42,858 --> 00:15:46,779 ပြီးမှ သူ့အဖေထွက်လာတယ်။ ခွေးလမ်းလျှောက်သမားနှင့် ဆက်ဆံရေးရှိသည်။ 319 00:15:46,862 --> 00:15:49,657 ပြီးတော့ Ryder ရဲ့အမေ လျှို့ဝှက်ချစ်ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 320 00:15:49,740 --> 00:15:50,699 [Teagan] နည်းလမ်းမရှိပါ။ 321 00:15:50,783 --> 00:15:54,078 Josh နဲ့ Ryder တို့ ပေါင်းသင်း၊ ဒါပေမယ့် ကောလဟာလကတော့၊ 322 00:15:54,161 --> 00:16:00,250 Josh သည် Regis မိသားစု၏ဘက်တွင်ရှိသည်။ Ryder ဘက်က Egregiouses ကိုခေါ်ပါ။ 323 00:16:02,169 --> 00:16:03,420 ဟုတ်တယ် ဒါဆို… 324 00:16:05,130 --> 00:16:08,217 ဒီဆိုးဆေးကို ငါသောက်ဖို့ မလိုဘူး။ FBI က ကျွန်တော့်အိမ်ကို ဝင်စီးကတည်းက 325 00:16:08,300 --> 00:16:10,678 FBI က မင်းအိမ်ကို ဝင်စီးတယ်။ 326 00:16:10,761 --> 00:16:12,221 ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 327 00:16:12,304 --> 00:16:15,265 အိမ်တလုံးကို ဆုတ်ကြ၊ ကော်ဇော ပျက်၊ 328 00:16:15,349 --> 00:16:16,684 ငါ့ Birkins အားလုံးကို ယူသွားကြတယ်။ 329 00:16:16,767 --> 00:16:19,144 [gasps] ငါရှိခဲ့ဖူးတယ်။ အဲဒီမှာ ပျက်သွားတာ။ 330 00:16:19,228 --> 00:16:21,397 ငါ Chardonnay ပိုလိုတယ်။ အဲဒါကို စဉ်းစားရုံပဲ။ 331 00:16:21,480 --> 00:16:22,898 -[ဟိတ်] -[ရယ်မောခြင်း] 332 00:16:22,982 --> 00:16:24,441 [Ella] ခွင့်လွှတ်ပါနော်။ 333 00:16:33,117 --> 00:16:34,785 မဆိုးပါဘူး။ 334 00:16:35,661 --> 00:16:36,495 ဟမ်? 335 00:16:36,578 --> 00:16:40,582 Easton အမေများ။ မင်းရဲ့ စကားလုံးတိုင်းကို ချိတ်ဆွဲထားလိုက်ပါ။ 336 00:16:41,083 --> 00:16:42,376 ကောင်းစွာတီးမှုတ်ပြခဲ့သည်။ 337 00:16:42,876 --> 00:16:44,837 မတွေ့ဖူးဘူးထင်ပါတယ်။ 338 00:16:44,920 --> 00:16:47,339 ငါတို့မှာ မရှိဘူး။ ငါက Imogen ပါ။ 339 00:16:47,840 --> 00:16:50,759 ဒီတော့ မင်းက လင်ယောက်ျားပဲ။ လူတိုင်းကို ဆုတ်ဖြဲပြီး အခု သိုးကလေးပေါ် ရောက်နေပြီ။ 340 00:16:50,843 --> 00:16:51,969 ဩ။ 341 00:16:53,095 --> 00:16:54,096 အင်း။ 342 00:16:54,847 --> 00:16:57,224 ငါ့ထက်တော့ အဆင်မပြေသေးဘူး။ 343 00:16:57,307 --> 00:16:58,350 [ရယ်မော] 344 00:16:59,727 --> 00:17:02,312 လင်၏အပြစ် မယားအပေါ်ကို မကျစေနှင့်။ 345 00:17:03,063 --> 00:17:04,857 Easton ဆပ်ကပ်ပွဲမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 346 00:17:10,904 --> 00:17:13,073 - သမီးကို ပြန်ရမှာပေါ့။ -သင် ... သင့်တယ်။ 347 00:17:13,157 --> 00:17:14,491 စကားမစပ်၊ 348 00:17:15,576 --> 00:17:16,744 အရာတစ်ခုကို မပြောင်းလဲပါနှင့်။ 349 00:17:24,376 --> 00:17:25,377 မင်္ဂလာပါ 350 00:17:25,461 --> 00:17:28,505 အရှုပ်တော်ပုံချည်းပဲလား။ ပညာသင်ဆုအတွက် သင်လျှောက်လိုပါသလား။ 351 00:17:29,173 --> 00:17:33,052 မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူငယ်ချင်းအသစ်ရပြီထင်တယ်။ 352 00:17:36,180 --> 00:17:37,181 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 353 00:17:38,682 --> 00:17:40,309 - Hayden ကိုတွေ့ဖူးလား။ -mm 354 00:17:40,392 --> 00:17:41,477 အထဲမှာ။ 355 00:17:43,270 --> 00:17:44,813 သူသွားပြီ။ 356 00:17:46,398 --> 00:17:47,649 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 357 00:17:47,733 --> 00:17:50,277 လေဖြတ်ထိုင်ခုံကို ဆုံးဖြတ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ အမဲလိုက်ခြင်းမစတင်မီ၊ 358 00:17:50,360 --> 00:17:53,447 အိုး အကုန်လှူပြီးပြီ။ နည်းပညာစတင်တည်ထောင်သည့် ဘုတ်ခုံမှ 359 00:17:53,530 --> 00:17:56,158 လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှစ်သက်မှုလို့ ထင်ပါတယ်။ 360 00:17:56,241 --> 00:17:58,243 ဟမ် ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လောက်အထီးကျန်နေလဲ။ 361 00:17:58,952 --> 00:17:59,828 မီလီမီတာ 362 00:17:59,912 --> 00:18:02,664 [ရယ်သံများ] အလေးအနက်ထားသော်လည်း၊ ဘယ်သူဖြစ်မလဲ 363 00:18:03,165 --> 00:18:05,209 ကိုယ်မသိဘူး။ ငါအခွင့်အရေးယူရမယ်ထင်တယ်။ 364 00:18:05,292 --> 00:18:07,628 Easton မိဘတွေကို သနားပါ ။ 365 00:18:08,420 --> 00:18:09,588 ဟေ့ Cam။ 366 00:18:12,758 --> 00:18:14,218 နည်းပြ၊ ပုန်းနေသလား။ 367 00:18:16,136 --> 00:18:18,388 အဲဒါ မင်းပဲ။ မင်းလေဖြတ်တယ်။ 368 00:18:19,264 --> 00:18:20,265 လေးလေးလား? 369 00:18:21,517 --> 00:18:22,601 အဲဒါကို သင်ရပြီ။ 370 00:18:24,019 --> 00:18:25,145 [ရယ်] 371 00:18:26,021 --> 00:18:27,272 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် နည်းပြ။ 372 00:18:31,068 --> 00:18:33,987 -[Richard] မင်းရှိတယ်လေ။ - ငါ မင်းကို အမီလိုက်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။ 373 00:18:34,071 --> 00:18:37,116 ကြည့်ပါ၊ မင်းနားလည်ပါတယ်။ “လူတိုင်း အလှည့်ကျ” ကန်သွင်းတာမျိုး၊ 374 00:18:37,199 --> 00:18:40,160 ဒါပေမယ့် လုံလောက်ပါတယ်။ မင်းတို ဤနေရာတွင် စမ်းသုံး၍-မှန်သော လေဖြတ်ထိုင်ခုံ။ 375 00:18:40,244 --> 00:18:43,247 ငါဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။ လှေပေါ်မှာတွေ့ရမှာပါ။ 376 00:18:48,001 --> 00:18:50,879 - နည်းပြ။ ကျေးဇူးပါ။ - အင်း ငါအရမ်းတော်တယ်... 377 00:18:50,963 --> 00:18:54,216 ဖေဖေ၊ ကြည့်ပါဦး။ သူရွေးတာကို သိမယ်ထင်တယ်။ 378 00:18:54,299 --> 00:18:55,384 ကောင်းတော့မယ်။ 379 00:18:56,927 --> 00:18:58,470 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ တွေ့မယ်။ 380 00:19:01,098 --> 00:19:06,728 [အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 381 00:19:08,438 --> 00:19:09,523 နင် စိတ်ရှုပ်နေလား? 382 00:19:10,023 --> 00:19:13,235 သင်တန်းမဟုတ်ပါ ။ ဒါကို ငါရှုံးမှသာလျှင်၊ အသင်းကနေ ထုတ်ပယ်လိုက်မယ် 383 00:19:13,318 --> 00:19:15,320 ပြီးတော့ ငါ့လှေလှော်ခြင်း အလုပ်ကို ပြီးသွားလိမ့်မယ်။ 384 00:19:16,446 --> 00:19:19,116 အိုး၊ မင်းအဖေကို အတန်းထဲခေါ်လာသလား။ 385 00:19:20,534 --> 00:19:22,452 မင်းအဖေက ပြိုင်ပွဲကို ဘယ်တော့မှ မလွတ်ဘူး။ 386 00:19:23,162 --> 00:19:26,081 -အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါသူ့ကိုဒီမှာမလိုချင်ဘူး။ - အင်း မဟုတ်ဘူး။ 387 00:19:26,165 --> 00:19:29,042 ဒါပေမယ့် In-N-Out Burger လိုချင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ သူသည် သင့်ကို အမြဲဆောင်ခဲ့၏။ 388 00:19:29,126 --> 00:19:32,588 -mm - ဟေး၊ ပွဲကြိုအစဉ်အလာအသစ်။ 389 00:19:32,671 --> 00:19:34,256 -သွားကြရအောင်။ -ဘာလဲ? 390 00:19:34,923 --> 00:19:37,009 [တေးဂီတ ပျော့ပျောင်းစွာ တီးမှုတ်ခြင်း] 391 00:19:37,634 --> 00:19:39,970 [Ella] ၎င်းသည် မဝေးလှသော တိတ်ဆိတ်သောနေရာဖြစ်သည်။ 392 00:19:40,512 --> 00:19:42,472 ကြီးပြင်း၊ ကျွန်တော် ဒီကို သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ ရောက်ဖူးတယ်။ 393 00:19:43,390 --> 00:19:45,184 အမှန်တော့ Easton လှေလှော်သမား။ 394 00:19:45,684 --> 00:19:47,394 [လူမိုက်ခေါ်ဆိုခြင်း] 395 00:19:47,477 --> 00:19:50,981 ဒီနေရာကို အမြဲတွေးတယ်။ မှော်ဆန်တာမျိုးတွေ ရှိခဲ့တယ်။ မရယ်နဲ့။ 396 00:19:51,732 --> 00:19:54,067 [ရယ်မော] ငါမဟုတ်ဘူး ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 397 00:19:54,151 --> 00:19:58,280 မင်းအဖေမှာ ဒါမျိုးရှိမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ပြိုင်ပွဲနေ့အတွက် သင့်အတွက် pep စကားပြောပါ။ 398 00:19:58,363 --> 00:20:02,868 တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး၊ အလျင်အမြန် မနေနှင့်။ 399 00:20:03,869 --> 00:20:05,245 - ဒါကောင်းပါတယ်။ -[ကြေညာသူ] တက်ရောက်သူများ။ 400 00:20:05,329 --> 00:20:08,332 - ကျောင်းသားဟောင်းများ ပြိုင်ပွဲကို မိနစ် 30 တွင် စတင်ပါမည်။ - ကောင်းပြီ ငါသွားရမယ်။ 401 00:20:08,415 --> 00:20:09,374 ဟုတ်ပြီ 402 00:20:09,917 --> 00:20:12,377 ကောင်းပါပြီ။ ခြေထောက် သို့မဟုတ် လှေခါးကို ချိုးပါ။ 403 00:20:14,171 --> 00:20:17,382 ဟေ့၊ အစီအစဥ် အပြောင်းအလဲရှိနေပြီ၊ ငါမူကား၊ 404 00:20:18,592 --> 00:20:20,052 ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ 405 00:20:22,888 --> 00:20:24,681 Josh၊ မင်း လေဖြတ်ပြန်ပြီ။ 406 00:20:24,765 --> 00:20:26,183 -အိုး… -[Hayden] Cam ခုနစ်ခု။ 407 00:20:26,266 --> 00:20:28,310 - ထို့နောက် Baloo၊ Quaid နှင့် Ryder။ -[rower] တော်တယ်။ 408 00:20:28,393 --> 00:20:31,313 သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာ မှတ်သားထားပါ။ လေဖြတ်ခြင်း၏ အရှည်ကို အသုံးပြုရန်၊ 409 00:20:31,396 --> 00:20:33,440 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမလုပ်ရင်၊ ငါတို့သည် မင်းရဲ့ ဖင်ကို ဟစ်ကြလိမ့်မယ်။ 410 00:20:33,523 --> 00:20:35,567 [အားလုံးက အော်သံများ] 411 00:20:36,360 --> 00:20:37,819 ရေပေါ်မှာတွေ့မယ်။ 412 00:20:37,903 --> 00:20:39,613 သွားကြရအောင်။ မြန်သော။ 413 00:20:44,910 --> 00:20:46,495 ငါ့လက်ထဲက ထွက်သွားပြီ။ 414 00:20:46,578 --> 00:20:48,830 နည်းပြလိုမဟုတ်ဘူး။ သူ့လှေအတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ။ 415 00:20:48,914 --> 00:20:52,417 ကြည့်လိုက်၊ ငါနားလည်တယ်၊ ဟုတ်လား။ Josh ရဲ့အဖေနဲ့ လှေလှော်ခဲ့တယ်။ မတရားဘူး။ 416 00:20:52,501 --> 00:20:55,045 ငါက ပိုကောင်းတဲ့ လှေလှော်သမားပါ။ ထိုက်တန်ပါတယ်။ 417 00:20:55,128 --> 00:20:56,296 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါလည်း ဒီလိုပဲ။ 418 00:20:56,797 --> 00:20:59,299 Easton က တွေ့ချင်တယ်။ လေဖြတ်ရောဂါရှိသူတစ်ယောက်။ 419 00:20:59,383 --> 00:21:02,928 မြို့မလိုချင်ဘူး။ လိုချင်ကြတယ်။ Easton မှလူအုပ်ကြီးနောက်သို့လိုက်နိုင်သည်။ 420 00:21:03,011 --> 00:21:04,429 ဒီတော့ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။ 421 00:21:06,473 --> 00:21:07,474 [ကင်မရာကို ရှူထုတ်ခြင်း] 422 00:21:08,725 --> 00:21:10,769 ငါတစ်နေ့ အိုလံပစ်ကို သွားတော့မယ် နည်းပြ။ 423 00:21:11,645 --> 00:21:12,729 Josh လို့ မင်းထင်လား။ 424 00:21:12,813 --> 00:21:17,776 [ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 425 00:21:23,699 --> 00:21:26,076 ဒါကို မလိမ်ပါနဲ့။ ကျွန်တော် ဒီကို အများကြီး စီးရတယ်။ 426 00:21:26,159 --> 00:21:27,494 မင်းမလုပ်ရင် ငါမလုပ်ဘူး။ 427 00:21:30,372 --> 00:21:31,999 စတင်ရန် နှစ်မိနစ်။ 428 00:21:32,082 --> 00:21:34,584 ဒါဆို မင်းအဖေက ဘာဖြစ်မလဲ။ ဟာဗာဖို့ဒ် ဖလား ဆွတ်ခူး 429 00:21:34,668 --> 00:21:36,503 [Richard] ရှစ်ယောက်စလုံး နွယ်ကို ကြည့်ပါ။ 430 00:21:44,803 --> 00:21:49,349 ခေါင်းပေါ် လက်နှစ်ဖက် လိပ်လိုက်ပါ။ 431 00:21:50,892 --> 00:21:54,021 ညာခြေနဲ့ ဝင်! ပိန်တယ်! 432 00:21:54,104 --> 00:21:58,025 ခုန်လိုက်။ တစ်၊ နှစ်၊ ခုန်။ 433 00:22:01,320 --> 00:22:02,696 ပိန်တယ်! 434 00:22:02,779 --> 00:22:03,947 ငါတို့ လွဲနေတာလား။ 435 00:22:05,032 --> 00:22:06,241 [Perry] အချိန်ကြီးပဲ။ 436 00:22:10,329 --> 00:22:12,205 [Teagan] ကောင်းပြီ။ [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] 437 00:22:13,707 --> 00:22:16,001 ငါတို့ အပြေးအလွှားနဲ့ စတင်မယ်လို့ ငါတွေးခဲ့တယ်၊ 438 00:22:16,626 --> 00:22:19,171 drop down ၊ ထို့နောက် back up နောက်ဆုံးမီတာ 500 အတွက်။ 439 00:22:20,672 --> 00:22:23,550 တကယ်တော့ ဒါဟာ မကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ပါဘူး။ စမ်းကြည့်ရအောင်။ 440 00:22:24,051 --> 00:22:28,013 [ပြင်းထန်သော အကတေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 441 00:22:31,725 --> 00:22:33,894 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ… အတန်း! -[ဟွန်းသံ] 442 00:22:33,977 --> 00:22:38,398 -[Teagan] တည်ငြိမ်သည်။ ငါးခုပေးပါ။ -[cox] ရှည်လျားသန်မာသည်။ 443 00:22:38,482 --> 00:22:40,400 [Teagan] လေး။ 444 00:22:40,484 --> 00:22:43,570 -သုံး။ -[cox] အိုကေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့ရဲ့ ရစ်သမ်ကို ရှာပါ။ 445 00:22:43,653 --> 00:22:48,200 [Teagan] ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ ကြည့်ကောင်းတယ်။ နှုန်းကို ဆွဲယူပါ။ အဲဒါကို ပြေးကြည့်ရအောင်။ 446 00:22:48,283 --> 00:22:50,118 [ပြင်းထန်သောတေးဂီတကိုဆက်လက်] 447 00:22:54,998 --> 00:22:56,958 ကောင်းသောအလုပ်။ ငါတို့ ရှေ့ကိုဆွဲနေတာ။ 448 00:23:00,212 --> 00:23:04,257 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို နှစ်ချက်လောက်ချလိုက်ရအောင်။ အတူတူလုပ်ပါ။ 449 00:23:05,384 --> 00:23:06,676 ပြန်ယူလာပါ။ 450 00:23:06,760 --> 00:23:08,720 ရေတွက်အောင်လုပ်ပါ။ စလာသည်! 451 00:23:08,804 --> 00:23:10,347 [cox] နှုန်းကို ကောက်ပါ။ 452 00:23:11,973 --> 00:23:13,350 [Teagan] အနိုင်ရ။ 453 00:23:15,310 --> 00:23:17,604 [cox] ကွာဟချက်ကို ပိတ်ပါ။ ထက်ထက်။ 454 00:23:17,687 --> 00:23:19,356 ထက်ထက်! - ဟေး စောစောသွားရအောင်။ 455 00:23:19,439 --> 00:23:22,025 -မရသေး။ ကယောင်ကတမ်း ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။ - ငါ အခု သွားချင်တယ်! 456 00:23:22,109 --> 00:23:24,611 ငါ့ခေါ်ဆိုမှုကို စောင့်ပါ။ မတွန်းပါနှင့်! 457 00:23:24,694 --> 00:23:26,822 [Josh] ငါသွားမယ်။ လာယူပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ 458 00:23:26,905 --> 00:23:27,948 [Teagan] Josh! 459 00:23:28,448 --> 00:23:30,158 မင်း ရစ်သမ် ပြတ်နေတယ်။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ! 460 00:23:30,242 --> 00:23:32,160 -[Quaid] ဟေ့ ခဏစောင့်။ ကြည့်ပါလား။ 461 00:23:32,244 --> 00:23:33,495 [နောဧ] ငါတို့ ဆေးလိပ်သောက်နေပြီ။ 462 00:23:33,578 --> 00:23:35,455 -Starboard သည် ပါဝါလိုအပ်သည်။ -[Crabcatcher] ငါမဆက်နိုင်ဘူး။ 463 00:23:35,539 --> 00:23:38,166 [Teagan] ငါပြောခဲ့တယ်၊ အခု ငါတို့နောက်က လိုက်နေတယ်။ 464 00:23:38,750 --> 00:23:41,503 -ဆွဲပါ! -[cox] အဆုံးသည် မျက်မှောက်တွင် ရှိနေသည်။ 465 00:23:41,586 --> 00:23:43,630 ပေးလိုက်ရအောင်။ တစ်မျိုး။ 466 00:23:44,798 --> 00:23:46,007 -နှစ်ယောက်။ - သွား၊ အခု သွား! 467 00:23:47,467 --> 00:23:52,264 ခြေထောက်များ! မင်းအဖေကို ဆုံးရှုံးချင်လား။ ဆွဲပါ! 468 00:23:55,016 --> 00:23:55,851 [ဦးချိုမှုတ်ခြင်း] 469 00:23:56,893 --> 00:23:57,936 [ကောင်လေးတွေ ညည်းတွားနေကြတယ်] 470 00:23:58,019 --> 00:23:59,855 -[Perry] အိုး၊ လာပါ။ -[man] လင်းယုန်မာန။ 471 00:23:59,938 --> 00:24:01,148 အင်း! 472 00:24:01,231 --> 00:24:03,066 [ယောက်ျားတွေက အားပေးတယ်] 473 00:24:03,150 --> 00:24:04,234 အိုး! 474 00:24:04,776 --> 00:24:07,028 -[ယောက်ျားတွေက ရယ်ရယ်မောမော] -[cox] မင်းကိုပြောပြီ! 475 00:24:08,029 --> 00:24:08,947 လူကောင်းများ! 476 00:24:12,617 --> 00:24:13,618 ခေါ်သင့်တယ်။ 477 00:24:14,369 --> 00:24:15,996 စောင့်သင့်တယ်။ 478 00:24:20,208 --> 00:24:25,380 [အင်ဒီတေးဂီတတီးမှုတ်] 479 00:24:26,298 --> 00:24:31,636 ♪ နေ့တိုင်း နိုးလာသည် ဒါအပြင် အမြဲတမ်း ဒီမှာ ရှိနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ♪ 480 00:24:34,264 --> 00:24:35,348 [ရစ်ချတ်ရယ်] 481 00:24:37,017 --> 00:24:38,685 ကြည့်ကောင်းတယ်ဗျာ၊ 482 00:24:39,186 --> 00:24:43,356 ရိုးရာဓလေ့နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး ဟမ်။ အရှုံးသမားတွေက အနိုင်ရသူတွေကို ဆောင်ရွက်ပေးတယ်။ 483 00:24:44,441 --> 00:24:46,401 နောက်တစ်ကြိမ်သူတို့ကိုသင်ရလိမ့်မည်။ 484 00:24:48,945 --> 00:24:52,157 အာလူးသုပ်နဲ့ အရမ်းမိုက်တယ်။ 485 00:24:53,658 --> 00:24:54,493 အဲဒါ ပိုကောင်းပါတယ်။ 486 00:24:55,744 --> 00:24:58,246 -[Britney] ဟင့်အင်း၊ ငါ့အတွက် ငါးမရှိဘူး။ -[Richard] ဆက်လိုက်ပါ ။ 487 00:24:58,330 --> 00:25:00,999 နောက်တစ်ခါဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းငါ့စကားကို တကယ်နားထောင်လိမ့်မယ်။ 488 00:25:01,082 --> 00:25:03,919 [လှောင်ပြောင်] မင်းမဟုတ်သလိုပဲ။ လျှောကို အပြေးအလွှား 489 00:25:04,419 --> 00:25:05,754 သူမမှားပါဘူး။ 490 00:25:06,379 --> 00:25:07,756 ဖမ်းတယ်ပြောရမှာပါ။ 491 00:25:07,839 --> 00:25:08,965 ကျေးဇူးပြု? 492 00:25:13,428 --> 00:25:17,974 ကြည့်စမ်း၊ မင်းက ရှုပ်နေတာပဲ၊ မင်းသိတယ်။ နုတ်ထွက်သင့်တယ်။ 493 00:25:18,475 --> 00:25:21,144 သူမကို ထားလိုက်ပါ။ ကျွန်တော်တို့မှာ ဆိုးရွားတဲ့ပြိုင်ပွဲတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။ ငိုစရာ မလိုပါဘူး။ 494 00:25:22,103 --> 00:25:23,188 [အိုးခွက်ပန်းကန်များ] 495 00:25:24,481 --> 00:25:26,358 -ဟေး။ -[rower] အိုး။ 496 00:25:29,778 --> 00:25:31,112 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အိုး… 497 00:25:31,196 --> 00:25:33,698 ငါ့ကိုယ်ငါ ရပ်တည်နိုင်ပေမယ့် မင်းသိလား။ 498 00:25:33,782 --> 00:25:36,284 သြော် ငါသိတာပေါ့။ 499 00:25:38,495 --> 00:25:41,873 Josh စကားကို နားထောင်သင့်တယ်။ အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ ထပ်တူကျနေပါလိမ့်မယ်။ 500 00:25:42,624 --> 00:25:44,834 မင်းက ပထမဆုံး coxie မဟုတ်ဘူး။ သင်၏လေဖြတ်ထိုင်ခုံနှင့်တိုက်ရန်။ 501 00:25:45,460 --> 00:25:46,461 လွှတ်ချလိုက်။ 502 00:25:48,797 --> 00:25:50,298 မင်းဖြစ်သင့်တယ်။ 503 00:25:52,300 --> 00:25:55,262 နည်းပြက တခြားစီလို့ ထင်ပါတယ်။ -အင်း၊ သူမှားတယ်။ 504 00:26:01,393 --> 00:26:03,520 အာလူးသုပ်။ 505 00:26:03,603 --> 00:26:06,856 အရမ်းမစားသင့်ဘူး ဒေါ့စ်။ မနက်ခင်းမှာ Iron Crucible 506 00:26:06,940 --> 00:26:08,900 အဲ့လောက်မဆိုးဘူးဟုတ်လား။ 507 00:26:12,612 --> 00:26:16,241 -ဟေး! မင်္ဂလာပါ Bronson။ -မင်္ဂလာပါ။ 508 00:26:16,324 --> 00:26:19,202 ဒီတော့ အင်း၊ ဒီဆွဲထားတဲ့ပုံအကြောင်း ပြောဖို့လိုတယ်။ 509 00:26:19,703 --> 00:26:22,205 ယို့ကားယား၊ ပြီးတော့ မင်းအမေကို အရှက်ရလိမ့်မယ်။ 510 00:26:22,706 --> 00:26:25,375 ဘာကြောင့်လဲ? ငါ့မျက်နှာမှာ တစ်ခုခုရှိလား။ 511 00:26:25,458 --> 00:26:26,293 အိုး… 512 00:26:28,086 --> 00:26:30,422 နဲနဲတော့ဆာတယ်…။ 513 00:26:30,505 --> 00:26:31,381 [ရယ်] 514 00:26:32,048 --> 00:26:33,049 ဟုတ်ပြီ 515 00:26:33,758 --> 00:26:35,468 မင်းရဲ့ယောက်ျားကို မင်းတွေ့ပြီ။ ငါ့ကိုယ်ငါရှာပါရစေ။ 516 00:26:35,552 --> 00:26:37,137 သူ့မှာ ရွေးကောက်ပွဲတွေ ရှိတယ်။ 517 00:26:37,220 --> 00:26:39,514 အ​မေ့မှာ ပြသနာရှိရင်​ သူမတစ်ခုခုပြောလိမ့်မယ်။ 518 00:26:39,598 --> 00:26:42,851 ဒါပေမယ့် သူမ၊ ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒီပုံ​လေးထဲမှာ ငါဘယ်​​လောက်​ချစ်​စရာ​ကောင်း​နေလဲ။ အိုး. 519 00:26:42,934 --> 00:26:43,935 [Britney ရယ်] 520 00:26:45,103 --> 00:26:46,938 -[Baloo] ဒါကဘယ်သူလဲ။ -[Britney] အိုး။ 521 00:26:49,941 --> 00:26:52,235 ဟုတ်ပြီ ဒါကြောင့် သူ ပူတယ်။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 522 00:26:52,319 --> 00:26:54,237 ငါ့ရူးသွပ်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခု ရှိတယ်။ 523 00:26:59,326 --> 00:27:00,910 [Britney] သင် HIIT လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပါက… 524 00:27:00,994 --> 00:27:03,038 လူတိုင်း! စကားအနည်းငယ်။ 525 00:27:03,997 --> 00:27:06,458 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 526 00:27:07,459 --> 00:27:08,710 ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ ​ကျောင်းသား​ဟောင်းများအတွက်​။ 527 00:27:09,210 --> 00:27:11,463 -Eagle မာန! -[ကျောင်းသားဟောင်းများ] လင်းယုန်မာန။ 528 00:27:11,546 --> 00:27:15,967 ကျွန်တော်တို့ ရှေ့မှာ ကြီးမားတဲ့ ရာသီတစ်ခု ရှိနေပါတယ်။ ဤနှစ်သည် ငါတို့အချင်းချင်း ကတိသစ္စာပြုသောနှစ်ဖြစ်၏။ 529 00:27:16,051 --> 00:27:19,596 - ငါတို့နှစ်... -… Westvale ကို ဖြုတ်လိုက်၊ ဟမ်။ ဟမ်? 530 00:27:19,679 --> 00:27:20,722 [ကျောင်းသားဟောင်းများအား အားပေးခြင်း] 531 00:27:20,805 --> 00:27:22,599 ဟယ်၊ ဟုတ်တယ်! 532 00:27:23,099 --> 00:27:24,934 [အားလုံး လက်ခုပ်တီးပြီး အားပေးနေကြသည်] 533 00:27:25,018 --> 00:27:28,605 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးပဲ ဒီည ပျော်ရွှင်ကြပါစေ ဒါပေမယ့် အရမ်းနောက်ကျမနေပါနဲ့ သတိရပါ။ 534 00:27:28,688 --> 00:27:30,565 မနက်ပိုင်းမှာ Crucible ရှိတယ်။ 535 00:27:31,191 --> 00:27:32,192 ဆက်လုပ်ပါ။ 536 00:27:34,527 --> 00:27:36,821 အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ငါသွားချင်တဲ့ message 537 00:27:36,905 --> 00:27:39,032 ပြိုင်ဆိုင်မှုတွေ လိုအပ်တယ်။ အနည်းငယ် သွေးရူးသွေးတန်း Hayden။ 538 00:27:39,115 --> 00:27:41,368 ဒါတောင် မင်းမကြိုက်ဖူး။ ဒါဟာ မင်းကို နည်းပြတဲ့နည်းလမ်းရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။ 539 00:27:41,451 --> 00:27:43,995 Josh သည် လေဖြတ်နေပါသည်။ မင်းပြောစရာရှိတယ်။ 540 00:27:44,496 --> 00:27:46,122 လမ်းမှာ ဘာယူသွားတာလဲ။ 541 00:27:46,206 --> 00:27:49,751 အိုး၊ ကျောင်းအုပ်ကြီး Cabrera ၏တူမ Louis Vuitton မှာ အလုပ်သင်လုပ်ချင်တယ်။ 542 00:27:49,834 --> 00:27:54,047 အင်း။ ဖုန်းခေါ်လိုက်တယ်။ အနိုင်ယူချင်တယ် ယောက်ျား။ မဟုတ်ဘူးလား? 543 00:27:55,048 --> 00:27:57,258 - ချန်ပီယံဆုကို မဝယ်နိုင်ဘူး။ -အမ်... 544 00:27:57,342 --> 00:28:01,304 ဒီကောင်တွေ နားလည်လာတာနဲ့အမျှ၊ အနှေးနဲ့အမြန် ငါတို့အနိုင်ရဖို့ ပြန်လာလိမ့်မယ်။ 545 00:28:04,224 --> 00:28:07,394 [ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 546 00:28:07,477 --> 00:28:08,395 [ရှူထုတ်သည်] 547 00:28:14,317 --> 00:28:15,902 ဆွဲဆောင်မှု မရှိဘူးလား။ 548 00:28:16,444 --> 00:28:18,738 သြော် ငါပြီးသွားပြီ နေ့လယ်စာ သုံးနာရီ အလုအယက် 549 00:28:18,822 --> 00:28:22,200 ဂုံးများ၊ ဂုံးများနှင့် ဂုံးကောင်များကို ကျွေးမွေးပါသည်။ ဒီတော့… 550 00:28:22,283 --> 00:28:23,952 - မင်း ကြွက်နီသွားပြီ။ -ဟုတ်တယ်။ 551 00:28:24,452 --> 00:28:27,914 ဖျားတယ်။ အဲဒီ apricot ယိုတချို့ကို ငါစမ်းကြည့်တယ်။ kielbasa နှင့်အတူအချိုပွဲမှ။ 552 00:28:27,997 --> 00:28:28,832 ဟမ် 553 00:28:32,502 --> 00:28:34,713 အမ်…အမ်! 554 00:28:35,380 --> 00:28:36,548 အဲဒါကို ဘယ်မှာ သင်ယူခဲ့တာလဲ။ 555 00:28:36,631 --> 00:28:39,676 ကျွန်မခင်ပွန်းက ပိုင်တယ်။ ဘော်တီဟိုတယ်များ၏ ကွင်းဆက်တစ်ခု။ 556 00:28:39,759 --> 00:28:42,512 - ငါတို့မှာ မင်္ဂလာဆောင်တွေ ၊ - မင်းက ပွဲစီစဉ်သူပါ။ 557 00:28:42,595 --> 00:28:45,640 တရားဝင်မဟုတ်ဘူး။ ငါက သူဌေးရဲ့ မယားလိုပါပဲ။ 558 00:28:45,724 --> 00:28:50,520 ဒါပေမယ့် ဖောက်သည်တွေက ငါ့စိတ်ကူးတွေကို သဘောကျတယ်၊ ငါလည်း ကြိုက်တယ်။ သူတို့နဲ့ ပါတီပွဲတွေ စီစဉ်တယ်။ 559 00:28:50,603 --> 00:28:52,522 မင်းခင်ပွန်းမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းအရသာရှိတယ်။ 560 00:28:52,605 --> 00:28:54,441 သူ့မှာ ပိုက်ဆံတောင်မရှိဘူး၊ 561 00:28:54,524 --> 00:28:55,608 - ဒါဆို… -[ရယ်သံများ] 562 00:28:56,109 --> 00:28:59,821 ပါတီအခင်းအကျင်းအသစ်များကို ရှာဖွေရန်ခက်ခဲသည်။ ဆိုလိုတာက အရာအားလုံးက အရမ်းလွန်နေတယ်။ 563 00:28:59,904 --> 00:29:04,659 လှည့်ကွက်က တစ်ခုခုကို ရှာဖို့ပါ။ အဲဒါက client အတိုင်းပဲ ထူးခြားတယ်။ 564 00:29:04,743 --> 00:29:05,577 မီလီမီတာ 565 00:29:06,536 --> 00:29:08,580 apricot kielbasa ကဲ့သို့ပင်။ 566 00:29:10,165 --> 00:29:12,167 အခုမှ စနေ နှစ်ရက် အလုပ်ရှုပ်နေလား။ 567 00:29:13,084 --> 00:29:15,253 James Bond မှုတ်သွင်းထားသော ကာစီနိုည။ လာချင်လား 568 00:29:15,336 --> 00:29:19,632 လွန်လွန်ကဲကဲ ဖြစ်နေသော အရာများကို ဆွေးနွေးပါ။ ဆိုင်းငံ့ရန် လိုင်စင် ဟုတ်တယ်လား။ 569 00:29:21,176 --> 00:29:22,343 တကယ်က ငါ့ပါတီပဲ။ 570 00:29:22,427 --> 00:29:24,387 -အိုး။ - သားလေးမွေးနေ့အတွက်။ 571 00:29:25,305 --> 00:29:26,973 သူက Bond အမာခံပရိသတ်ပါ။ 572 00:29:27,056 --> 00:29:28,600 -ဟုတ်တယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 573 00:29:28,683 --> 00:29:31,728 ဩ။ ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ ပါးစပ်က ဘလာကို ရလိုက်တာ။ 574 00:29:32,562 --> 00:29:35,899 တကယ် ပင်ပန်းနေချိန်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 575 00:29:37,150 --> 00:29:39,402 - ပွဲအကြောင်း ပြောပြချင်လား။ - အိုး၊ နောက်တစ်ခါဖြစ်နိုင်တယ်။ 576 00:29:43,490 --> 00:29:44,491 [အော်သံများ] 577 00:29:45,658 --> 00:29:46,743 Josh. 578 00:29:49,037 --> 00:29:52,415 ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ကျောင်းသားဟောင်းများ ပြိုင်ပွဲ၊ မင်းအဘိုးကို ငါရှုံးတယ်။ 579 00:29:53,208 --> 00:29:55,001 ဒါဟာ ကျမ်းပိုဒ်တစ်ခုပါပဲ။ 580 00:29:56,002 --> 00:30:00,882 မင်းခံစားရတဲ့ ဒေါသမီး၊ အဲဒါ မင်းအနိုင်ရဖို့ လောင်စာပဲ။ 581 00:30:03,134 --> 00:30:05,720 [စိတ်ခံစားမှု တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 582 00:30:05,804 --> 00:30:09,224 ကိုယ့်လူမျိုး ဒုတိယ၊ လှေအလျားနဲ့ ရိုက်တယ်။ 583 00:30:09,307 --> 00:30:10,225 [ရယ်] 584 00:30:10,809 --> 00:30:12,185 နောက်နှစ်မှာ မင်း ငါတို့ကို ရလိမ့်မယ်။ 585 00:30:14,354 --> 00:30:16,105 ငါဘာမှမမျှော်လင့်ထားဘူး။ 586 00:30:16,731 --> 00:30:19,651 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 587 00:30:25,156 --> 00:30:26,783 [Ella] Matt Hayden? 588 00:30:28,827 --> 00:30:29,953 [ရယ်] 589 00:30:30,036 --> 00:30:31,746 မင်းမြို့ကိုပြန်ရောက်နေပြီလို့ကြားတယ်။ 590 00:30:32,247 --> 00:30:34,249 လက်ဆောင်ခြင်းတောင်း မရှိသေးပါ။ 591 00:30:35,208 --> 00:30:37,669 အဲဒါ ငါ့အတွက် မှားတယ်။ ငါပိုကောင်းအောင်လုပ်မှာလား? 592 00:30:37,752 --> 00:30:38,753 [Ella ရယ်] 593 00:30:40,880 --> 00:30:42,215 [Ella] ဒီကိုလာသေးလား ဟမ်။ 594 00:30:42,715 --> 00:30:45,385 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ခံတပ်ကို ချုပ်နှောင်ထားခဲ့ရသည်။ လွန်ခဲ့သော နှစ် 20 အတွက်။ 595 00:30:45,468 --> 00:30:47,470 ဒီလိုမြင်ကွင်းမျိုးကို ချန်ထားလို့မရပါဘူး။ မကြည့်ရက်။ 596 00:30:48,054 --> 00:30:49,514 ကောင်းပြီ၊ သင့်ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 597 00:30:50,223 --> 00:30:51,474 ဝမ်းသာစွာဖြင့်။ [ရယ်မော] 598 00:30:53,852 --> 00:30:55,520 - ဘယ်လိုနေလဲ? -Ah 599 00:30:56,187 --> 00:30:57,397 အဲဒါ မေးစရာပါ။ 600 00:30:59,274 --> 00:31:03,278 ခဏနေ၊ မင်းတကယ်မသိဘူးလား။ ငါ့ကို google လုပ်ဖို့တောင် မတွေးခဲ့ဘူးလား။ 601 00:31:03,778 --> 00:31:06,406 -ကိုယ်ဝမ်းနည်းတယ်? - ငါက screen ကောင်မဟုတ်ဘူး။ 602 00:31:06,489 --> 00:31:09,284 သမီး မက်ဒီဆင်လို မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ချိန်ချိန်မှာဆုံမယ့်သူ 603 00:31:09,367 --> 00:31:11,911 သူမသည် အမြင်များစွာဖြင့် ဆယ်ကျော်သက်ဖြစ်သည်။ 604 00:31:11,995 --> 00:31:14,497 - ဆယ်ကျော်သက်တွေက အဆိုးဆုံးပါ။ - ဟုတ်တယ်၊ အဆိုးဆုံးပဲ။ 605 00:31:14,581 --> 00:31:16,457 -ဒါက ငါပဲလေ။ -mm 606 00:31:16,541 --> 00:31:18,877 - တစ်ဦးတည်း မိဘအုပ်ထိန်းမှု မဖြစ်နိုင်ပါ။ -ဟမ်။ 607 00:31:18,960 --> 00:31:23,715 အကြောက်တရားနဲ့ ရှင်သန်နေရုံပါပဲ။ Teagan က ငါ့ကို ထာဝရမုန်းတီးနေလိမ့်မယ်။ 608 00:31:24,299 --> 00:31:26,259 Teagan က မင်းသမီး။ မှန်တယ်။ 609 00:31:26,342 --> 00:31:30,388 ဟုတ်ပါတယ်။ ငါသိသင့်တယ်။ အဲဒီ ဒေါသဟာ တစ်နေရာကနေ ဆင်းသက်လာတာပါ။ 610 00:31:31,306 --> 00:31:33,558 - ခေါင်းတုံးကြီး ? ငါ့ကို? -[ရယ်မောခြင်း] 611 00:31:34,058 --> 00:31:37,145 မင်းရဲ့စိတ်ကို ငါတစ်ခါမှမပြောင်းနိုင်ခဲ့ဘူး။ 612 00:31:41,900 --> 00:31:43,109 မင်းပြန်လာတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 613 00:31:43,985 --> 00:31:45,904 - မင်းကောင်းပုံရတယ်။ - ငါက မိန်းမရဲ့ အခွံပါ ။ 614 00:31:47,030 --> 00:31:48,406 ဘဝက ငါ့ဖင်ကို ကန်တယ်။ 615 00:31:48,907 --> 00:31:49,949 စလာသည်။ 616 00:31:50,033 --> 00:31:55,246 သင်? ဒုတိယအလုပ်ရခဲ့တဲ့ မိန်းကလေး သူ့ဆီအရင်မောင်းဖို့ ကားဝယ်မလား 617 00:31:57,165 --> 00:31:58,833 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကောင်မလေးက ဘယ်လိုရှင်သန်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။ 618 00:32:00,919 --> 00:32:02,253 အဲဒါကို မှတ်မိလား? 619 00:32:03,546 --> 00:32:04,839 အားလုံးကို မှတ်မိတယ်။ 620 00:32:13,431 --> 00:32:14,432 ဟေ့။ 621 00:32:15,266 --> 00:32:17,435 ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ အချို့သည် ရေငုပ်သွားကြသည်။ လာချင်လား 622 00:32:17,518 --> 00:32:21,397 [လှောင်ပြောင်] မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပဲ ဘရူ။ မင်း ငါ့ဆီ တနေကုန် လာနေတယ်။ 623 00:32:21,898 --> 00:32:24,692 မင်းအဖေ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ သူက မင်းအားလုံးကို ရူးသွပ်စေသလား။ 624 00:32:25,401 --> 00:32:26,736 ငါ့မိသားစုအကြောင်း ငါ့ကို မပြောနဲ့။ 625 00:32:27,946 --> 00:32:29,405 ကျွန်တော်လည်း Regis တစ်ယောက်ပါ။ 626 00:32:30,698 --> 00:32:32,241 ဒါမှမဟုတ် ဒီနေ့ မင်းအတွက် အဆင်မပြေဘူးလား။ 627 00:32:32,909 --> 00:32:34,369 မင်းအတွက် ငါအမြဲရှိနေခဲ့တယ်။ 628 00:32:34,452 --> 00:32:36,704 မင်းအဖေက မင်းအတွက် အရမ်းမိုက်တယ်။ 629 00:32:37,664 --> 00:32:38,957 သငျသညျယူရုံပါပဲ။ 630 00:32:40,458 --> 00:32:41,459 ဟုတ်လား? 631 00:32:42,085 --> 00:32:45,713 ကောင်းပြီ မင်းအမေ ဆုပ်ကိုင်ထားသော အနေအထား ငတ်မွတ်နေသော မျှော့တစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ 632 00:32:46,214 --> 00:32:47,757 ဘယ်လောက်ကြီးကြီးမားမားကြီးလဲ။ 633 00:32:48,383 --> 00:32:49,842 -[အော်သံများ] -[ လှေကားထစ်အော်သံ] 634 00:32:49,926 --> 00:32:54,555 [ပြင်းထန်သော ရော့ခ်ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 635 00:32:58,685 --> 00:32:59,852 ဟေ့ ရပ်လိုက်။ 636 00:33:02,522 --> 00:33:03,398 [Baloo] အိုး..။ 637 00:33:04,440 --> 00:33:05,984 [Cam] ယောက်ျားများ။ ယောက်ျားလေးတွေ၊ 638 00:33:06,526 --> 00:33:07,735 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့က အသင်းဖော်တွေပါ။ 639 00:33:09,362 --> 00:33:10,738 [ကောင်လေး] သွား၊ Ryder၊ သွား။ 640 00:33:12,198 --> 00:33:13,700 ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲဒါကို ခွဲလိုက်ပါ။ 641 00:33:14,200 --> 00:33:16,244 [ဟောသည်] 642 00:33:18,162 --> 00:33:20,707 -[Cam] Josh။ Josh၊ မလုပ်နဲ့၊ မလုပ်နဲ့။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! [အော်သံများ] 643 00:33:22,875 --> 00:33:24,002 [ရှူထုတ်သည်] 644 00:33:25,503 --> 00:33:26,462 [ရယ်] အိုး။ 645 00:33:26,546 --> 00:33:30,425 -မင်း jackass! -[အော်] ဟေ့ မင်းတို့နှစ်ယောက်။ လုံလောက်ပါပြီ။ 646 00:33:31,300 --> 00:33:34,804 ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ။ Clambake ပြီးပါပြီ။ အဖွဲ့သား၊ အိမ်ပြန်ပါ။ 647 00:33:34,887 --> 00:33:38,516 နက်ဖြန်တွေ့တဲ့အခါ၊ ကလေးတွေမဟုတ်ဘဲ အားကစားသမားတွေကို တွေ့ချင်ပါတယ်။ 648 00:33:38,599 --> 00:33:39,892 မင်းငါ့ကိုရပြီလား 649 00:33:40,476 --> 00:33:41,477 သွား! 650 00:33:41,561 --> 00:33:44,313 [ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ၊ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 651 00:33:46,858 --> 00:33:48,901 [Cam] မထင်ဘူး။ နည်းပြကို ရူးသွပ်တာ မြင်ဖူးတယ်။ 652 00:33:48,985 --> 00:33:51,529 [Teagan] သူပါဝင်နိုင်သည်။ ကျန်တဲ့ သင်္ဘောသားတွေက ကျွန်တော့်ကို စိတ်ဆိုးတယ်။ 653 00:33:57,869 --> 00:33:58,911 [ကင်မရာကို ရှူထုတ်ခြင်း] 654 00:34:00,204 --> 00:34:01,706 မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 655 00:34:04,667 --> 00:34:09,797 မသိဘူး Cam မျှော်၊ ကျွန်တော် ဒီအသင်းနဲ့ သင့်တော်မယ် မထင်ပါဘူး။ 656 00:34:09,881 --> 00:34:13,092 ကျွန်တော့်ကို တိုက်ချင်တဲ့အသင်းပါ။ ငါ့နောက်ကို လိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 657 00:34:14,969 --> 00:34:18,389 အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။ မင်းက ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးကော့ပါးထက် ပိုကောင်းတယ်။ 658 00:34:19,807 --> 00:34:21,517 Josh ကို အရမ်းမုန်းတယ်။ 659 00:34:24,562 --> 00:34:25,897 ဟုတ်ပါတယ်။ 660 00:34:26,439 --> 00:34:27,565 [ Teagan က တိုးတိုးလေး ရယ်သည် ] 661 00:34:29,233 --> 00:34:30,651 ပြိုင်ပွဲမှာ တွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 662 00:34:30,735 --> 00:34:33,154 မင်းက ခက်တယ်။ အဲဒါကို သိသင့်တယ်။ 663 00:34:47,043 --> 00:34:50,421 ဒီအကြောင်း သေချာသလား။ ၁၄ မိုင်ရှည်လျားသည်။ 664 00:34:50,505 --> 00:34:52,507 ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုရတယ်။ 665 00:34:53,132 --> 00:34:55,468 [Cabrera] Iron Crucible မှကြိုဆိုပါတယ်။ 666 00:34:56,385 --> 00:35:02,225 Easton Prep ကို မစ်ရှင်တစ်ခုတွင် တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ကျောင်းသားတိုင်း၏ အလားအလာကို သော့ဖွင့်ရန်။ 667 00:35:02,308 --> 00:35:09,232 အခု Iron Crucible ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက် ပြီးအောင်လုပ်ဖို့မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကန့်သတ်ချက်တွေကို ရှာဖို့ပါ။ 668 00:35:09,315 --> 00:35:12,068 နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း သူတို့ကို ကျော်လွန်ဖို့၊ 669 00:35:12,568 --> 00:35:14,821 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သတ်မှတ်... 670 00:35:15,822 --> 00:35:16,823 အပြေးပြိုင်ပွဲ! 671 00:35:16,906 --> 00:35:18,491 [“Run Rabbit” ကို Alt Blk Era ဖြင့် တီးခတ်ခြင်း] 672 00:35:18,574 --> 00:35:21,244 သင်တန်းတွင် ပါဝင်ပါသည်။ အတားအဆီး ခုနစ်ခု၊ 673 00:35:21,327 --> 00:35:24,413 နှစ်မိုင်ခြားပြီး ပြေးသည်။ 674 00:35:24,497 --> 00:35:27,291 ♪ ပြေး၊ ယုန်၊ ပြေး၊ ယုန် ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး ♪ 675 00:35:36,259 --> 00:35:39,428 မင်းရဲ့လက်ပတ်တွေက မင်းကို check in လုပ်ခွင့်ပေးတယ်။ အတားအဆီးတစ်ခုစီတွင်။ 676 00:35:39,512 --> 00:35:40,596 [မြည်သံ] 677 00:35:43,307 --> 00:35:45,810 အတိုက်အခိုက်တွေများတယ်။ stroke seat အကြောင်း။ 678 00:35:45,893 --> 00:35:48,104 ဒါဆို ငါ ဒါကို အပျော်လုပ်မယ်။ 679 00:35:48,187 --> 00:35:50,690 အဝေးဆုံးရောက်တဲ့သူက လေဖြတ်တယ်။ 680 00:35:52,191 --> 00:35:55,903 ♪ ...ငါ့ကိုဆွဲထုတ်တယ် ကျွန်တော် အသက် 17 နှစ်ကတည်းက တစ်မိုင်မပြေးခဲ့ရဘူး ♪ 681 00:35:55,987 --> 00:35:58,281 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 682 00:35:58,364 --> 00:36:01,534 ♪ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မပြောလိုပါဘူး အဖျားကြီးတဲ့ အိပ်မက် ♪ 683 00:36:01,617 --> 00:36:04,662 ♪ မင်းငါ့ကိုပြောလို့ မင်းလဲကျချင်နေလား။ ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားပါ♪ 684 00:36:04,745 --> 00:36:05,788 [ပီပီ] 685 00:36:05,872 --> 00:36:08,166 ♪ မင်းဘာလို့စကားပြောချင်တာလဲ။ မြန်မြန်ပြေးပါ ♪ 686 00:36:08,249 --> 00:36:10,710 ♪ ဒါတွေအားလုံး မင်းလက်ထဲမှာ ရှိနေတာ မင်းမသိဘူးလား။ ♪ 687 00:36:10,793 --> 00:36:13,421 ♪ အခု မင်းက ငါ့အတိတ်ကို ကျောခိုင်းချင်တယ် ♪ 688 00:36:13,504 --> 00:36:14,839 ♪ ပါတီမှ နှင်ထုတ်ခံရသည်♪ 689 00:36:16,340 --> 00:36:18,759 ♪ သူတို့က "ပြေးပါ၊ ယုန် ပြေး၊ ယုန်၊ ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး" ♪ 690 00:36:18,843 --> 00:36:19,760 [မြည်သံ] 691 00:36:21,095 --> 00:36:22,388 ♪ ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး ♪ 692 00:36:22,889 --> 00:36:23,723 [ညည်း] 693 00:36:23,806 --> 00:36:25,141 ♪ ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး ♪ 694 00:36:26,517 --> 00:36:27,685 ♪ ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး ♪ 695 00:36:29,312 --> 00:36:30,563 ♪ ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး၊ ယုန်♪ 696 00:36:30,646 --> 00:36:32,899 ဟေး သိလား။ ငါ့ကလေး အခုဘယ်မှာလဲ။ 697 00:36:33,608 --> 00:36:35,193 သူတို့က မင်းကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။ 698 00:36:35,276 --> 00:36:38,029 စောင့်ဆိုင်းရန်သာရှိသည်။ မင်းရဲ့ကလေးက မင်းကို စာမပို့ခင်အထိ 699 00:36:38,905 --> 00:36:40,198 ဘယ်တော့မှ မပြီးဘူးလား? 700 00:36:40,281 --> 00:36:41,532 တစ်ချို့က တော်တော်ဝေးဝေးက လုပ်တယ်၊ 701 00:36:41,616 --> 00:36:44,952 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးအတားအဆီးကတော့ ပကတိ တံတိုင်းကို ထိတယ်။ 702 00:36:46,954 --> 00:36:50,750 ဟေး၊ ကြည့်စမ်း၊ ငါ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါအရင်က မင်းကို ရိုင်းတယ်။ 703 00:36:51,709 --> 00:36:52,919 သင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။ 704 00:36:53,002 --> 00:36:55,630 မင်းက ရိုးသားတယ်၊ မင်းပြောတာမှန်လို့ ငါစိတ်ရှုပ်သွားတယ်။ 705 00:36:56,130 --> 00:36:58,216 ကာစီနိုမှာ ညက သေတဲ့အထိ ဖြစ်ခဲ့တာပါ။ 706 00:36:58,299 --> 00:37:01,135 အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက် ဂန္ထဝင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အချိန်ကောင်းဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။ 707 00:37:01,219 --> 00:37:03,262 ကောင်းသထက်ကောင်းစေချင်တယ်။ 708 00:37:03,346 --> 00:37:06,974 ဖြစ်ချင်တယ်၊ “အင်တာနက်ပေါ်ရှိ သူ့အမေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်” တဲ့။ 709 00:37:08,017 --> 00:37:09,894 ငါစီစဉ်ရင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 710 00:37:11,187 --> 00:37:12,438 သင်? [ရယ်] 711 00:37:14,774 --> 00:37:16,776 ဘာလဲ သိလား။ အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။ 712 00:37:17,902 --> 00:37:21,072 ဒါဆို မင်းရဲ့ပုံမှန်ဘတ်ဂျက်ကဘာလဲ။ 100K နှင့် အခကြေးငွေ 15%? 713 00:37:21,572 --> 00:37:22,907 [ရယ်] 714 00:37:22,990 --> 00:37:23,991 ဟုတ်ကဲ့။ 715 00:37:24,075 --> 00:37:25,493 -ဟုတ်လား။ - ဒီအလုပ်ကို လုပ်နိုင်တယ်။ 716 00:37:25,576 --> 00:37:26,410 ဟုတ်ပြီ 717 00:37:26,494 --> 00:37:27,954 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 718 00:37:28,037 --> 00:37:29,247 အိုက်! 719 00:37:29,330 --> 00:37:30,164 [မြည်သံ] 720 00:37:30,248 --> 00:37:31,082 [ရှူထုတ်သည်] 721 00:37:31,165 --> 00:37:34,669 ["ကြိုးစားကြည့်ချင်တယ်" Apoena Ferreira Frota ဖြင့် ကစားသည်] 722 00:37:35,544 --> 00:37:37,171 [အော်ဟစ်] 723 00:37:38,506 --> 00:37:40,424 [အော်ဟစ်] 724 00:37:40,508 --> 00:37:41,717 [Baloo အော်ဟစ်သံများ] 725 00:37:44,262 --> 00:37:46,514 [ဟစ်အော်ညည်းတွားခြင်း] 726 00:37:47,932 --> 00:37:49,934 ♪ မင်းအာဏာပြန်လိုချင်တယ်♪ 727 00:37:50,017 --> 00:37:51,769 ♪ ကြိုးစားကြည့်ချင်တယ်♪ 728 00:37:51,852 --> 00:37:53,187 [လေးလံသော ညည်းညူသံ] 729 00:37:53,271 --> 00:37:54,480 [Teagan] အဆင်ပြေလား။ 730 00:37:54,981 --> 00:37:56,023 ♪ ကြိုးစားပါ♪ 731 00:37:57,149 --> 00:37:58,526 ♪ ကြိုးစားကြည့်ချင်တယ်♪ 732 00:37:58,609 --> 00:38:00,069 [Baloo] လာပါ သားကြီး။ 733 00:38:00,611 --> 00:38:01,821 ငါသူ့ကိုပြန်ခေါ်လာမယ်။ 734 00:38:02,530 --> 00:38:04,031 [Teagan] မင်း ဆက်မသွားချင်ဘူးလား။ 735 00:38:08,244 --> 00:38:09,578 မစတင်ချင်ခဲ့ပါ။ 736 00:38:10,621 --> 00:38:14,750 ♪ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မရယ်ပါနဲ့ ကြိုးစားကြည့်ချင်တယ်♪ 737 00:38:15,418 --> 00:38:19,046 ♪ သင်လုပ်နိုင်သမျှ ငါ အဲဒါထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်မယ်လို့ ♪ ထင်ပါတယ်။ 738 00:38:19,130 --> 00:38:22,717 ♪ မင်းငါ့ကို မကစားချင်ဘူး ငါ မင်းကို ဘယ်ဘက်လက်နဲ့ ရိုက်နိုင်တယ် ♪ 739 00:38:22,800 --> 00:38:26,429 ♪ ဆွယ်တာဘောင်းဘီနဲ့ အနိုင်ယူမယ် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင် touchstone အကကိုဖန်တီးခြင်း♪ 740 00:38:26,512 --> 00:38:30,182 ♪ မင်းနားလည်မယ်မထင်ဘူး ဒီကလေးတွေက ငါ့ကို Batman ♪ လို့ခေါ်တယ်။ 741 00:38:30,266 --> 00:38:33,978 ♪ မင်းက ငါ့မှာ ဒီအရည်အချင်းကို လိုချင်နေတာလား။ မင်း ဒီပိုက်ဆံကို လိုချင်တာ ဟုတ်လား။ ♪ 742 00:38:35,938 --> 00:38:39,650 ♪ မင်းက ဒီလိုဆိုးချင်လား မင်းက ဒီစိန်ကို လိုချင်တာလား၊ ♪ 743 00:38:39,734 --> 00:38:42,528 ♪ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မရယ်ပါနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မရယ်ပါနဲ့ ♪ 744 00:38:42,611 --> 00:38:43,738 [Ryder] Shit, Cam လာမယ်။ 745 00:38:43,821 --> 00:38:46,657 ♪ မင်းက ဒီလိုဆိုးချင်လား မင်းက ဒီစိန်ကို လိုချင်တာလား၊ ♪ 746 00:38:46,741 --> 00:38:47,825 [Josh] အင်း။ 747 00:38:47,908 --> 00:38:51,162 လေဖြတ်ခြင်းအတွက် လူနှစ်ယောက်ပြိုင်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။ သုံးထက်။ လှိမ့်လိုက်ရအောင်။ 748 00:38:53,873 --> 00:38:54,749 ♪ ကြိုးစားပါ♪ 749 00:38:56,208 --> 00:38:58,419 ♪ ကြိုးစားကြည့်ချင်တယ်♪ 750 00:38:59,003 --> 00:39:02,840 ဟေး! ကွမ်းသီးခေါင်းများ! အဲဒါ မတရားဘူး! 751 00:39:03,716 --> 00:39:06,052 ♪ ကြိုးစားကြည့်ချင်တယ်♪ 752 00:39:11,098 --> 00:39:13,434 ♪ ကြိုးစားကြည့်ချင်တယ်♪ 753 00:39:18,522 --> 00:39:20,149 ♪ ကြိုးစားကြည့်ချင်တယ်♪ 754 00:39:20,232 --> 00:39:21,067 [သီချင်းအဆုံး] 755 00:39:23,861 --> 00:39:25,196 ဟေ့။ 756 00:39:25,696 --> 00:39:28,449 -အလို။ မင်းလုပ်ထားတာ။ -[Teagan ရယ်] 757 00:39:31,619 --> 00:39:33,454 Teagan၊ မင်း အဆင်ပြေလား 758 00:39:34,372 --> 00:39:35,373 အင်း။ 759 00:39:37,208 --> 00:39:38,876 ဟေး၊ တခြားသူတွေ တွေ့ဖူးလား။ 760 00:39:40,002 --> 00:39:43,297 -ဟုတ်တယ်၊ Perry နဲ့ Crabby... -ကောင်းတယ်။ 761 00:39:43,381 --> 00:39:49,428 ... Atlas သယ်ယူသွားသော ၊ နောဧသည် တာယာပြေးခြင်းအတွက် အာမခံခဲ့သည်။ ပြီးတော့… 762 00:39:51,347 --> 00:39:54,058 -ဒါက ကုန်တင်ပိုက်တက်နေတာလား။ -ဟုတ်တယ်။ 763 00:39:56,769 --> 00:39:58,229 ဒါပေမယ့် ပိုက်က... 764 00:39:58,312 --> 00:39:59,313 အင်း။ 765 00:39:59,814 --> 00:40:02,566 Regises မှဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ လူတိုင်းကို ဆွဲထုတ်ပြီး ဆွဲထုတ်ဖို့၊ 766 00:40:02,650 --> 00:40:03,776 ရောက်အောင်ကြိုးစားပြီးပြီ။ 767 00:40:05,152 --> 00:40:06,070 အိုး… 768 00:40:09,031 --> 00:40:12,410 အင်း ငါ မင်းရဲ့ ပခုံးပေါ် ရောက်ရင် 769 00:40:14,328 --> 00:40:15,329 ခုန်ကူးပါ။ 770 00:40:15,413 --> 00:40:19,792 [EDM ကစားခြင်း] 771 00:40:22,753 --> 00:40:23,712 [ကင်မရာ အော်ဟစ်သံများ] 772 00:40:25,506 --> 00:40:27,550 -[Teagan] အိုး၊ အဆင်ပြေလား။ - ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးကောင်းပါတယ်။ 773 00:40:27,633 --> 00:40:28,592 [Teagan] ကောင်းပြီ။ 774 00:40:30,553 --> 00:40:31,637 [ Teagan က အော်ဟစ်သည် ] 775 00:40:33,180 --> 00:40:36,434 ♪ မင်းငါ့ကိုမေးရင် ငါဘယ်သူဖြစ်ချင်လဲ♪ 776 00:40:36,517 --> 00:40:39,437 ♪ ငါအဲဒါကို စာလုံးပေါင်းပါ ဒါကြောင့် ♪ ကြည့်ရတာ ရိုးရှင်းပါတယ်။ 777 00:40:39,520 --> 00:40:45,568 ♪ K-A-S-S-I-E K-R-U-T-T-T-T ♪ 778 00:40:45,651 --> 00:40:49,405 ♪ ငါမြန်မြန်နေချင်တယ် လွတ်လပ်စွာ နေချင်တယ် ♪ 779 00:40:49,488 --> 00:40:52,658 ♪ အကောင်းဆုံးဖြစ်ချင်တယ် ဒါကြောင့် ငါက ယုတ်မာရမယ် ♪ 780 00:40:52,741 --> 00:40:54,368 [အော်ဟစ်] 781 00:40:55,995 --> 00:40:59,206 ♪ ဟုတ်တယ်၊ ငါမြန်မြန်နေချင်တယ် လွတ်လပ်စွာ နေချင်တယ် ♪ 782 00:40:59,290 --> 00:41:00,583 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 783 00:41:00,666 --> 00:41:01,917 အဲဒီ Regises တွေကို ရယူလိုက်ကြရအောင်။ 784 00:41:02,001 --> 00:41:03,043 ကောင်းပါပြီ။ 785 00:41:09,341 --> 00:41:12,470 ♪ K-I-S-S-I-N-G ♪ 786 00:41:12,553 --> 00:41:14,889 ♪ မင်းလက်ထဲမှာ ငါ့ကို ကိုင်ထားပါ လွတ်လပ်စွာခံစားချင်ရင် 787 00:41:14,972 --> 00:41:15,848 -[မြည်ခြင်း] -[အော်သံများ] 788 00:41:15,931 --> 00:41:18,934 ♪ K-I-S-S-I-N-G ♪ 789 00:41:19,018 --> 00:41:22,563 ♪ မင်းလက်ထဲမှာ ငါ့ကို ကိုင်ထားပါ ယုံချင်ရင် ♪ 790 00:41:22,646 --> 00:41:25,774 ♪ မင်းငါ့လို လူမိုက်ဖြစ်ချင်ရင်♪ 791 00:41:25,858 --> 00:41:29,653 [တုန်လှုပ်ချောက်ချားသောဂီတတီးမှုတ်] 792 00:41:33,115 --> 00:41:34,158 ဩ… 793 00:41:34,992 --> 00:41:36,494 ငါ မင်းကို အရှိန်လျှော့နေတယ်။ 794 00:41:36,994 --> 00:41:39,371 - မင်းသွားရမယ်။ - မင်းကို ငါအာမခံပေးမှာမဟုတ်ဘူး။ 795 00:41:39,455 --> 00:41:41,499 ငါမဖြစ်ချင်ဘူး။ လေဖြတ်ခြင်း အကြောင်းရင်း။ 796 00:41:41,582 --> 00:41:42,583 သွားတော့။ 797 00:41:43,792 --> 00:41:45,377 လိုင်းမှာတွေ့မယ်။ 798 00:41:46,545 --> 00:41:47,796 -ဟုတ်ပြီ? -ဟုတ်ပြီ။ 799 00:41:49,798 --> 00:41:50,966 [ရှူထုတ်သည်] 800 00:41:52,551 --> 00:41:55,638 [ညည်း] ကောင်းပြီ။ ဆက်လုပ်ပါ။ 801 00:41:56,639 --> 00:41:58,933 အဲဒါ ငါတို့ရခဲ့တဲ့ အဝေးဆုံးပဲ။ 802 00:41:59,016 --> 00:42:00,017 အင်း။ 803 00:42:01,018 --> 00:42:02,228 ဒါပေမယ့် ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။ 804 00:42:02,728 --> 00:42:03,812 အခုအတွက်တော့။ 805 00:42:03,896 --> 00:42:06,857 [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း နှစ်ခုလုံး] 806 00:42:11,946 --> 00:42:15,533 လူရယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ငါ့ခြေထောက်တွေ ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။ 807 00:42:16,659 --> 00:42:17,660 ဘာလဲ? 808 00:42:19,662 --> 00:42:21,580 မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။ 809 00:42:21,664 --> 00:42:23,082 ငါ့ကို သောင်တင်စမ်းပါလား။ 810 00:42:23,165 --> 00:42:23,999 [ပီပီ] 811 00:42:24,083 --> 00:42:27,545 [ရယ်မောခြင်း] 812 00:42:29,380 --> 00:42:30,464 [ရှူထုတ်သည်] 813 00:42:32,758 --> 00:42:35,344 အင်း၊ ကြည့်ရတာ မင်း တတိယအကြိမ်မြောက် 814 00:42:36,971 --> 00:42:38,973 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 815 00:42:39,056 --> 00:42:40,307 [တီးတိုး] ဆက်သွားပါ။ 816 00:42:40,391 --> 00:42:44,853 [တိတ်ဆိတ်စွာ မြူးမြူးကြွကြွ တီးမှုတ်ခြင်း] 817 00:42:44,937 --> 00:42:46,146 [ညည်း] 818 00:42:47,231 --> 00:42:49,441 [ရှူထုတ်သည်] 819 00:42:50,359 --> 00:42:51,360 [David] Teagan! 820 00:42:53,988 --> 00:42:58,242 ဖေဖေ မလုပ်နိုင်ဘူး၊ အရမ်းနာတယ်။ ငါရပ်ရမှာပေါ့၊ 821 00:42:58,325 --> 00:43:00,578 [David] ဒါပေ မယ့် နာကျင်မှုဂူပြောနေတာ။ 822 00:43:00,661 --> 00:43:02,955 သင့်ဦးနှောက်က သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို စွန့်လွှတ်ဖို့ ပြောနေတာဖြစ်ပါတယ်။ 823 00:43:03,038 --> 00:43:05,499 [ရယ်သံများ] ငါသဘောတူတယ်။ 824 00:43:05,583 --> 00:43:07,751 [ဒါဝိဒ်] သင်လုပ်ပါ။ ဝေဒနာဂူမှတဆင့်၊ 825 00:43:07,835 --> 00:43:10,796 တွေ့လိမ့်မယ်။ ဘဝမှာ မင်းလိုအပ်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ။ 826 00:43:12,006 --> 00:43:13,382 ဟုတ်တယ်၊ ဘာလဲ? 827 00:43:14,842 --> 00:43:16,885 မင်းလုပ်ထားတဲ့အရာကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။ 828 00:43:18,470 --> 00:43:20,723 စလာသည်။ မင်းမှာ ဒီလိုရှိတယ်။ 829 00:43:20,806 --> 00:43:21,890 [ရှူထုတ်သည်] 830 00:43:21,974 --> 00:43:24,226 ["ယုံကြည်မှု!" Rebecca Black ဖြင့် ကစားခြင်း] 831 00:43:30,649 --> 00:43:33,736 ♪ မင်းအတွက် ငါစာလုံးပေါင်းပေးနိုင်တယ်♪ 832 00:43:34,820 --> 00:43:36,030 နည်းလမ်းမရှိပါ။ 833 00:43:37,156 --> 00:43:38,407 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 834 00:43:38,490 --> 00:43:41,535 ♪ မင်းအတွက် ငါစီစဉ်ထားမယ် ♪ 835 00:43:42,328 --> 00:43:44,872 ♪ သင် လွတ်လပ်စွာ ထိန်းချုပ်နိုင်သည် ♪ 836 00:43:44,955 --> 00:43:49,585 ♪ ရွေ့လျား၊ ရွေ့လျားနေပါစေ ငါ့ကို အနေအထားမှာထား၊ ရွေ့လျားနေအောင်ထားပါ ♪ 837 00:43:49,668 --> 00:43:50,961 အဲဒါ အရူးပဲ။ 838 00:43:51,962 --> 00:43:54,340 [Josh] ငါဆိုလိုတာက၊ သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်အလေးချိန်ကိုပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။ 839 00:43:54,423 --> 00:43:56,216 သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 840 00:43:58,052 --> 00:43:59,470 သူမလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 841 00:43:59,553 --> 00:44:02,264 ♪ သင်ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသလား။ ယုံကြည်မှု♪ 842 00:44:04,975 --> 00:44:05,976 ♪ ယုံကြည်မှု♪ 843 00:44:06,060 --> 00:44:08,812 ♪ ငါ မင်းကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ် သင်ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသလား။ ♪ 844 00:44:08,896 --> 00:44:10,022 ♪ ယုံကြည်မှု♪ 845 00:44:12,733 --> 00:44:13,901 -♪ ယုံကြည်မှု♪ -[ Teagan ၏ အော်ဟစ်သံများ] 846 00:44:13,984 --> 00:44:15,819 ♪ ငါ မင်းကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ် သင်ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသလား။ ♪ 847 00:44:15,903 --> 00:44:16,737 ♪ ယုံကြည်မှု♪ 848 00:44:16,820 --> 00:44:18,822 ♪ အိုး၊ la-la Ga-ga-ga ♪ လိုမျိုး ငါ့ကို သွားခေါ်လိုက်ပါ။ 849 00:44:18,906 --> 00:44:20,032 [တင်းကျပ်] 850 00:44:20,115 --> 00:44:24,078 ♪ အိုး၊ la-la ငါ မင်းကို ထိန်းနိုင်တယ်၊ မင်း ထိန်းနိုင်မလား ♪ 851 00:44:24,161 --> 00:44:27,164 ♪ ယုံကြည်ပါ၊ အိုး၊ la-la Ga-ga-ga ♪ လိုမျိုး ငါ့ကို သွားခေါ်လိုက်ပါ။ 852 00:44:27,247 --> 00:44:29,249 ♪ ယုံကြည်မှု အိုး၊ la-la ♪ 853 00:44:29,333 --> 00:44:31,335 ♪ ငါ မင်းကို ထိန်းနိုင်တယ် မင်း ထိန်းနိုင်မလား ? ♪ 854 00:44:31,418 --> 00:44:35,547 [တင်းကျပ်] 855 00:44:35,631 --> 00:44:39,426 ♪ ငါ့ကို ကြယ်တွေဆီ ပစ်လွှတ်လိုက်တာ အရမ်းသွားပြီ အိုး၊ မင်းရဲ့ညည်းသံက ငါအကြိုက်ဆုံးသီချင်း♪ 856 00:44:39,510 --> 00:44:41,512 [အော်ဟစ်] 857 00:44:41,595 --> 00:44:44,306 -[ တေးဂီတသည် ဖြည်းညှင်းစွာ ဆူညံသွားသည်] -[ဟောသည်] 858 00:44:44,390 --> 00:44:51,146 [နှလုံးခုန်မြန်ခြင်း] 859 00:44:54,942 --> 00:44:59,196 [တေးဂီတကို ဆက်၍ မရွတ်ဆိုဘဲ] 860 00:45:00,280 --> 00:45:03,409 ♪ ငါ မင်းကို ထိန်းနိုင်တယ် မင်း ထိန်းနိုင်မလား ? ♪ 861 00:45:03,492 --> 00:45:05,494 တစ်စုံတစ်ယောက် အမှန်တကယ် ပြီးသွားပါသလား။ 862 00:45:08,914 --> 00:45:10,749 ဒါ မင်းသမီးလား။ 863 00:45:10,833 --> 00:45:12,084 [Ella] အိုး ဘုရား၊ သူလုပ်တယ်။ 864 00:45:12,167 --> 00:45:14,002 -[Hayden] သန့်ရှင်းသောငရဲ။ -[Ella] သွားပါ၊ Teagan။ 865 00:45:16,296 --> 00:45:17,297 [မြည်သည်] 866 00:45:17,381 --> 00:45:19,591 [လူစုလူဝေးနှင့် လက်ခုပ်တီးခြင်း] 867 00:45:20,384 --> 00:45:21,593 [Ella] သွားပါ၊ Teagan။ 868 00:45:22,094 --> 00:45:23,637 [အားပေးနေကြသည်] 869 00:45:26,932 --> 00:45:28,475 [man] ကောင်းပြီ Josh! 870 00:45:28,559 --> 00:45:29,560 [အမျိုးသမီး] ချစ်စရာလေး Josh! 871 00:45:29,643 --> 00:45:31,145 [ကောင်လေး] Fuck ဟုတ်တယ်! 872 00:45:31,228 --> 00:45:32,271 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! 873 00:45:32,354 --> 00:45:33,814 [boy 2] ငါပြောခဲ့တယ်၊ ငါပြောခဲ့တယ်! 874 00:45:33,897 --> 00:45:37,526 မင်း ပြီးပြီ။ မပြီးတာ ခြောက်နှစ်ရှိပြီ။ တော်တယ်။ 875 00:45:41,655 --> 00:45:43,532 ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲကို မင်းအရင်ဆုံးထားလိုက်ပါ။ 876 00:45:45,659 --> 00:45:46,660 အာ့။ 877 00:45:50,497 --> 00:45:51,749 [ကောင်လေး] လေးယောက်ပဲလား။ 878 00:45:56,044 --> 00:45:58,922 [Hayden] ကျွန်တော်တို့က တစ်ခုတည်းသောအသင်းပါ။ ဘယ်သူမဆို ပြီးသွားပြီ။ 879 00:45:59,006 --> 00:46:02,426 တစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘဲ လေးခုပါ။ ဂုဏ်ယူပါတယ်ဗျာ။ 880 00:46:03,719 --> 00:46:06,597 Ryder၊ Cam၊ Josh။ 881 00:46:07,347 --> 00:46:10,434 ပြီးတော့ မင်း Teagan ကို လိုက်လုပ်တယ်။ 882 00:46:11,643 --> 00:46:14,229 ဒါကြောင့် အဲဒါကို မှတ်မိအောင် ကြိုးစားပါ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ထပ်လေ့ကျင့်မှုမှာ။ 883 00:46:14,855 --> 00:46:17,191 Ryder။ မင်း လေဖြတ်နေတယ်။ 884 00:46:18,650 --> 00:46:19,943 ကောင်းပြီ၊ ရေချိုးလိုက်ကြရအောင်။ 885 00:46:20,027 --> 00:46:23,155 ငါ မင်းကို ဖယ်လိုက်မယ်။ ဘာဂါနှင့် ခွေးများအတွက်။ သွားကြရအောင်! 886 00:46:28,702 --> 00:46:31,747 ဒီနေ့ မင်းကိုယ်မင်း သက်သေပြခဲ့တယ်။ သူတို့ကို ဘယ်အရာက လှုံ့ဆော်ပေးသလဲ ဆိုတာကို သင် သိခဲ့ပါတယ်။ 887 00:46:32,623 --> 00:46:34,792 ဖေဖေ ပြဿနာတွေနဲ့ ရန်ဖြစ်နေတာလား။ [ရယ်] 888 00:46:34,875 --> 00:46:36,126 အံကြိတ်။ 889 00:46:36,210 --> 00:46:37,044 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 890 00:46:38,837 --> 00:46:41,173 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အဖေဆီက ရခဲ့တယ်ထင်တယ်။ 891 00:46:42,090 --> 00:46:43,217 မင်း ညစာစားဖို့ လာတာလား။ 892 00:46:43,884 --> 00:46:47,763 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အမေနဲ့ အတူတူနေမယ်။ -လက်တွေ့မှာတွေ့မယ်။ 893 00:46:49,681 --> 00:46:52,976 အယ်၊ မင်းနဲ့လိုက်ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 894 00:46:59,483 --> 00:47:01,485 ဒါဆို နင်တို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သိကြလား? 895 00:47:02,361 --> 00:47:03,362 အင်း။ 896 00:47:03,445 --> 00:47:05,572 သူသည် သင်သိခဲ့ဖူးသော လှေလှော်သမားဖြစ်သည်။ 897 00:47:05,656 --> 00:47:06,949 ဟုတ်တယ်၊ 898 00:47:07,032 --> 00:47:11,328 -Ah မင်းသူငယ်ချင်းတွေထက် ပိုနေခဲ့တာလား။ -မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။ 899 00:47:11,411 --> 00:47:12,371 [Teagan] ဟမ်။ 900 00:47:13,455 --> 00:47:18,126 အိုး၊ မင်းငါ့ကိုပြောပြရမယ်။ ဒီပြိုင်ပွဲကို မင်းဘယ်လိုပြီးအောင်လုပ်တာလဲ။ အဲဒါ အရူးပဲ။ 901 00:47:18,919 --> 00:47:20,045 အိုး… 902 00:47:22,047 --> 00:47:24,716 ဖေဖေ သင်ပေးခဲ့တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။ 903 00:47:26,301 --> 00:47:31,265 ထူးဆန်းတယ်။ အားလုံးမှားတယ်။ အခု ငါတို့ဘ၀မှာ သူ့အပြစ်ပဲ။ 904 00:47:31,348 --> 00:47:33,100 ဒါပေမယ့်… 905 00:47:35,936 --> 00:47:37,813 ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ကို ဖြတ်ပေးတဲ့သူပဲ။ 906 00:47:39,231 --> 00:47:41,108 [စိတ်ခံစားမှု တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 907 00:47:52,870 --> 00:47:57,583 ကြွက်သားများနာကျင်ခြင်း စတင်ခြင်းနှောင့်နှေးခြင်း။ ရက်စက်သောသခင်မဖြစ်၏။ 908 00:47:57,666 --> 00:47:59,918 ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 909 00:48:00,460 --> 00:48:04,423 ဒါက မွေးနေ့ပါတီအတွက် ခံစားချက်ဘုတ်အဖွဲ့။ 910 00:48:04,506 --> 00:48:07,885 ငါ့မှာ ပထမဆုံး ဖောက်သည် ရှိတယ်။ ပွဲစီစဉ်သူအဖြစ်။ 911 00:48:07,968 --> 00:48:10,053 အရင်က ပွဲစီစဉ်ဖူးလား။ 912 00:48:10,137 --> 00:48:12,014 လူမသိသူမသိ လုပ်စရာတွေ အများကြီး လုပ်ထားတယ်။ 913 00:48:12,097 --> 00:48:15,475 မွေးနေ့ပွဲကို လုပ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ ဆယ်ကျော်သက် အားကစားသမားတစ်ယောက်အတွက်။ 914 00:48:15,976 --> 00:48:19,563 နောက်ပြီး ဒါကို ဖုံးကွယ်ထားမယ်။ သက်တမ်းအတွက် သင်၏ကျူရှင်။ 915 00:48:19,646 --> 00:48:21,440 [တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ] 916 00:48:21,523 --> 00:48:24,276 အဲဒါ ငါ့ဖောက်သည်တွေ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လေးစားဟန်ဆောင်ပါ။ 917 00:48:24,359 --> 00:48:25,611 အားကစားသမားပြောတာလား။ 918 00:48:26,153 --> 00:48:27,821 ဘာအားကစားနည်း။ 919 00:48:27,905 --> 00:48:29,865 -မေမေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ - အဲဒါကို ဖုံးကွယ်ထားလိုက်တာ။ 920 00:48:31,033 --> 00:48:32,034 မရှိ 921 00:48:32,910 --> 00:48:33,994 Teagan 922 00:48:35,162 --> 00:48:36,413 မင်း ငါတို့ကို ဝင်ခွင့်ပြုမှာမဟုတ်ဘူးလား။ 923 00:48:43,420 --> 00:48:47,132 [စိတ်​ဝင်​စားစရာ ဂီတသံစဉ်​] 924 00:49:40,519 --> 00:49:42,521 [ဂီတအဆုံးသတ်]